σάκτωρ: Difference between revisions
From LSJ
(6_19) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σάκτωρ''': -ορος, ὁ, ([[σάττω]]) ὁ φορτώνων, γεμίζων, Ἅιδου σάκτορι Περσᾶν, ὁ πληρῶν τὸν [[κάτω]] κόσμον μὲ Πέρσας, ἐπὶ τοῦ θανάτου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 924 (ἂν μὴ ἡ γεν. Περσᾶν συναφθῇ [[μετὰ]] τοῦ ἥβαν, οὐχὶ [[μετὰ]] τοῦ σάκτορι). | |lstext='''σάκτωρ''': -ορος, ὁ, ([[σάττω]]) ὁ φορτώνων, γεμίζων, Ἅιδου σάκτορι Περσᾶν, ὁ πληρῶν τὸν [[κάτω]] κόσμον μὲ Πέρσας, ἐπὶ τοῦ θανάτου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 924 (ἂν μὴ ἡ γεν. Περσᾶν συναφθῇ [[μετὰ]] τοῦ ἥβαν, οὐχὶ [[μετὰ]] τοῦ σάκτορι). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br />celui qui remplit, qui entasse : [[σάκτωρ]] ᾍδου ESCHL pourvoyeur des Enfers.<br />'''Étymologie:''' [[σάττω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 9 August 2017
English (LSJ)
ορος, ὁ,
A packer, Ἅιδου σάκτορι Περσᾶν who fills the nether world with Persians, of death, A.Pers.924 (unless Περσᾶν be taken with ἥβαν).
German (Pape)
[Seite 859] ορος, ὁ, der Vollstopfer, Ἅιδου σάκτορι Περσᾶν, der den Hades vollstopft, die Unterwelt mit Todten füllt, Aesch. Pers. 888.
Greek (Liddell-Scott)
σάκτωρ: -ορος, ὁ, (σάττω) ὁ φορτώνων, γεμίζων, Ἅιδου σάκτορι Περσᾶν, ὁ πληρῶν τὸν κάτω κόσμον μὲ Πέρσας, ἐπὶ τοῦ θανάτου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 924 (ἂν μὴ ἡ γεν. Περσᾶν συναφθῇ μετὰ τοῦ ἥβαν, οὐχὶ μετὰ τοῦ σάκτορι).
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
celui qui remplit, qui entasse : σάκτωρ ᾍδου ESCHL pourvoyeur des Enfers.
Étymologie: σάττω.
