εἰσπηδάω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
(13_2) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] hineinspringen; εἰς τὸν πηλόν Xen. An. 1, 5, 8; εἰς τὴν οἰκίαν Dem. 21, 78, schnell eindringen, wie [[πρός]] με 21, 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] hineinspringen; εἰς τὸν πηλόν Xen. An. 1, 5, 8; εἰς τὴν οἰκίαν Dem. 21, 78, schnell eindringen, wie [[πρός]] με 21, 22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>ion.</i> [[ἐσπηδάω]];<br />sauter dans, s’élancer dans, faire irruption dans ; se précipiter sur, se ruer sur.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[πηδάω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 9 August 2017
English (LSJ)
A leap in, ἐς τὰς λίμνας Hdt.4.132; εἰς τὸν πηλόν X. An. 1.5.8. 2 burst in, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Test. ap. D. 21.22; εἰς τὴν οἰκίαν ib.78, cf. PHal.1.169 (iii B.C.); εἰς τὰ συνέδρια Hell.Oxy.10.2: abs., rush in, Men. Sam.219,Act.Ap.16.29.
German (Pape)
[Seite 745] hineinspringen; εἰς τὸν πηλόν Xen. An. 1, 5, 8; εἰς τὴν οἰκίαν Dem. 21, 78, schnell eindringen, wie πρός με 21, 22.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ion. ἐσπηδάω;
sauter dans, s’élancer dans, faire irruption dans ; se précipiter sur, se ruer sur.
Étymologie: εἰς, πηδάω.
