Τρωϊάς: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(12) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*trwi+a/s | |Beta Code=*trwi+a/s | ||
|Definition=contr. Τρῳάς (freq. written <b class="b3">Τρωάς</b>), άδος, fem. of <b class="b3">Τρώϊος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">Trojan</b>, <span class="bibl">Od.13.263</span>; Τρωϊάδας γυναῖκας <span class="bibl">Il.9.139</span>, al.; <b class="b3">Τρωϊάδες</b> alone, <span class="bibl">18.122</span>, al.; <b class="b3">Τρῶας καὶ Τρῳάδας</b> Trojan men and <b class="b2">Trojan women</b>, <span class="bibl">22.105</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> γῆ Τρῳάς <b class="b2">the Troad</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>819</span>, al.; <b class="b3">ἡ Τρωάς</b> alone, <span class="bibl">Hdt.5.122</span>.</span> | |Definition=contr. Τρῳάς (freq. written <b class="b3">Τρωάς</b>), άδος, fem. of <b class="b3">Τρώϊος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">Trojan</b>, <span class="bibl">Od.13.263</span>; Τρωϊάδας γυναῖκας <span class="bibl">Il.9.139</span>, al.; <b class="b3">Τρωϊάδες</b> alone, <span class="bibl">18.122</span>, al.; <b class="b3">Τρῶας καὶ Τρῳάδας</b> Trojan men and <b class="b2">Trojan women</b>, <span class="bibl">22.105</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> γῆ Τρῳάς <b class="b2">the Troad</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>819</span>, al.; <b class="b3">ἡ Τρωάς</b> alone, <span class="bibl">Hdt.5.122</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>p. contr.</i> [[Τρῳάς]];<br /><i>adj. f.</i><br />de Troie, troyen, troyenne ; ἡ [[Τρωϊάς]] ([[γῆ]]) la Troade ; [[αἱ]] Τρωϊάδες (γυναῖκες) les Troyennes.<br />'''Étymologie:''' [[Τρωΐα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:11, 9 August 2017
English (LSJ)
contr. Τρῳάς (freq. written Τρωάς), άδος, fem. of Τρώϊος,
A Trojan, Od.13.263; Τρωϊάδας γυναῖκας Il.9.139, al.; Τρωϊάδες alone, 18.122, al.; Τρῶας καὶ Τρῳάδας Trojan men and Trojan women, 22.105. II γῆ Τρῳάς the Troad, S.Aj.819, al.; ἡ Τρωάς alone, Hdt.5.122.
French (Bailly abrégé)
άδος
p. contr. Τρῳάς;
adj. f.
de Troie, troyen, troyenne ; ἡ Τρωϊάς (γῆ) la Troade ; αἱ Τρωϊάδες (γυναῖκες) les Troyennes.
Étymologie: Τρωΐα.
