Τρῳάς

English (LSJ)

Τρῳάδος, ἡ, v. Τρωϊάς.

French (Bailly abrégé)

v. Τρωϊάς.

Russian (Dvoretsky)

Τρῳάς: άδος стяж. = Τρωιάς I и II.

Greek (Liddell-Scott)

Τρῳάς: -άδος, ἡ, ἴδε Τρωιάς.

English (Thayer)

and (so L T WH (see Iota and references in Pape, Eigennamen, under the word)) Τρῳάς, Τρῳάδος, ἡ (on the article with it see Winer's Grammar, § 5, b.), Troas, a city near the Hellespont, formerly called Ἀντιγονεια Τρῳάς, but by Lysimachus Ἀλεξάνδρεια ἡ Τρῳάς in honor of Alexander the Great; it flourished under the Romans (and with its environs was raised by Augustus to a colonia juris italici, 'the Troad'; cf. Strabo 13,1, 26; Pliny, 5,33): B. D. under the word.)

Greek Monolingual

η / Τρῳάς, -άδος, ΝΜΑ, και Τρωάδα Ν, και Τρωϊάς, Α
(στην αρχαιότητα) η χώρα τών Τρώων, που εκτεινόταν στη βορειοδυτική χερσόνησο της Μικράς Ασίας, όπου δέσποζε το όρος Ίδη και βρισκόταν η ξακουστή πόλη Τροία
2. γυναίκα που καταγόταν ή κατοικούσε στην Τροία
3. (στον πληθ. ως κύριο όν.) Τρωάδες και Τρῳάδες
τίτλος τραγωδίας του Ευριπίδη
νεοελλ.
φρ. α) «της Τρωάδας τα κακά ή τα βάσανα» — πολλές και μεγάλες συμφορές
β) «τά κάναμε Τρωάδα» — τά κάναμε θάλασσα, τά κάναμε κεραμιδαρειό.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Τρώϊος + κατάλ. -άς, -άδος (πρβλ. Ἰλιάς). Ο τ. Τρῳάς με συναίρεση].
ο, θηλ. Τρωάς / Τρώς, Τρωός, ΝΜΑ, θηλ. Τρῳάς, -δος, ΜΑ, και Τρῶος, -ώου, Α
συν. στον πληθ. οι Τρώες
(στην αρχαιότητα) λαός που κατοικούσε στην Τρωάδα της Μικράς Ασίας και είχε πρωτεύουσα την Τροία.

Greek Monotonic

Τρῳάς: -άδος, ἡ, συνηρ. αντί Τρωιάς.

Middle Liddell

Τρῳάς, άδος, [fem. of Τρώιος
I. Trojan, Od.; Τρωιάδες γυναῖκες, or alone, Τρωιάδες Il.
II. γῆ Τρῳάς the Troad, Soph.; so ἡ Τρωάς Hdt.

Chinese

原文音譯：Trw£j 特羅阿士
詞類次數：專有名詞（6）
原文字根：特羅亞
字義溯源：特羅亞；為小亞細亞西北的一海口，保羅至少曾三次到過那裏。字義：平原，源自（τροποφορέω / τροφοφορέω）X*=特洛伊的，表示有能力與決心的）
出現次數：總共（6）；徒（4）；林後（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 特羅亞（6） 徒16:8； 徒16:11； 徒20:5； 徒20:6； 林後2:12； 提後4:13

Wikipedia EN

The Troada or Troad (Anglicized; /ˈtroʊˌæd/ or /ˈtroʊəd/; Greek: Τρωάδα, Troáda), or Troas (/ˈtroʊəs/; Ancient Greek: Τρῳάς, Trōiás or Τρωϊάς, Trōïás), is the historical name of the Biga Peninsula (modern Turkish: Biga Yarımadası) in the northwestern part of Anatolia, Turkey. This region now is part of the Çanakkale province of Turkey. Bounded by the Dardanelles to the northwest, by the Aegean Sea to the west and separated from the rest of Anatolia by the massif that forms Mount Ida, the Troad is drained by two main rivers, the Scamander (Karamenderes) and the Simois, which join at the area containing the ruins of Troy.

Mount Ida, called by Homer "many-fountain" (πολυπίδαξ), sourced several rivers, including Rhesos, Heptaporos, Caresus, Rhodios, Granicus (Granikos), Aesepus, Skamandros and Simoeis [Iliad 12.18 ff]; these rivers, were deified as a source of life by the Greeks, who depicted them on their coins as river-gods reclining by a stream and holding a reed.

Wikipedia EL

Η Τρωάδα, η ομηρική Τρωάς, είναι πανάρχαια ονομασία της περιοχής στην ασιατική πλευρά του Ελλήσποντου, εκεί που ήταν κτισμένη η πόλη της Τροίας. Αργότερα απετέλεσε ΒΔ περιοχή της Μυσίας που κάλυπτε την έκταση από τον Ελλήσποντο και την Προποντίδα προς Βορρά μέχρι τον κόλπο του Αδραμυττίου και που μαζί με τη «Φρυγία του Ελλησπόντου» αποτελούσε τη «Μικρή Μυσία». Κύρια φυσικά γνωρίσματα της περιοχής το όρος Ίδη, ο ποταμός Σκάμανδρος και βέβαια ο Ελλήσποντος.

Πόλεις της Τρωάδας ήταν: η Άβυδος, η Αλεξάνδρεια η Τρωάς, η Αμαξιτός, η Δάρδανος, η Ζέλεια, το Ίλιον (Τροία), η Λάρισα, η Σκαμάνδρεια, η Σκήψις και πολλές άλλες.

Την περιοχή αυτή διέσχισε ο Απόστολος Παύλος ερχόμενος από Μυσία (Πράξ. ιστ’, 7-8 & 11).