conclusio: Difference between revisions
Τὸ γὰρ περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα → There is no sense in doing things beyond the usual measure
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conclūsĭo</b>: ōnis, f. [[concludo]].<br /><b>I</b> A shutting up, [[closing]] ([[rare]], not in Cic.).<br /> <b>A</b> Abstr.: palpebrarum, Cael. Aur. Acut. 2, 3 and 10.—<br /> <b>2</b> In milit. lang., a [[hostile]] shutting in, a [[siege]], [[blockade]]: diutina, Caes. B. C. 2, 22; so Nep. Eum. 5, 7.—In plur., Vitr. 5, 9 fin.—*<br /> <b>B</b> Concr.: portuum, an [[enclosure]], Vitr. 5, 12.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[concludo]], II. B. and D.; freq. in Cic. and Quint.) A [[conclusion]], [[end]]: in extremā parte et conclusione muneris ac negotii, Cic. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46.—<br /> <b>B</b> The [[conclusion]] of a [[discourse]], [[peroration]]: [[conclusio]] est [[exitus]] et [[determinatio]] totius orationis, Cic. Inv. 1, 52, 98: tum [[autem]] alii conclusionem orationis et [[quasi]] perorationem collocant, id. de Or. 2, 19, 80; Auct. Her. 2, 30, 47; cf.: perorationem conclusionem alii vocant, Quint. 6, 1, 1; cf. also id. 8, 5, 13.—<br /> <b>C</b> In rhet. lang., a [[period]], Cic. de Or. 2, 8, 34; 3, 44, 174; id. Brut. 8, 33; id. Or. 50, 169; 51 init.; Quint. 9, 4, 22; 9, 4, 57; 9, 4, 123 et saep.—<br /> <b>D</b> In philos., the [[conclusion]] in a [[syllogism]], the [[consequence]]: [[conclusio]] est, quae brevi argumentatione ex eis, quae [[ante]] dicta sunt aut facta, conficit, [[quid]] [[necessario]] consequatur, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. Inv. 1, 29, 44 and 45; id. Div. 2, 49, 103; Quint. 5, 14, 1; 5, 14, 20; 7, 3, 14; 5, 10, 2; 5, 10, 7; 9, 3, 98 Cornif.; Gell. 2, 8, 8. | |lshtext=<b>conclūsĭo</b>: ōnis, f. [[concludo]].<br /><b>I</b> A shutting up, [[closing]] ([[rare]], not in Cic.).<br /> <b>A</b> Abstr.: palpebrarum, Cael. Aur. Acut. 2, 3 and 10.—<br /> <b>2</b> In milit. lang., a [[hostile]] shutting in, a [[siege]], [[blockade]]: diutina, Caes. B. C. 2, 22; so Nep. Eum. 5, 7.—In plur., Vitr. 5, 9 fin.—*<br /> <b>B</b> Concr.: portuum, an [[enclosure]], Vitr. 5, 12.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[concludo]], II. B. and D.; freq. in Cic. and Quint.) A [[conclusion]], [[end]]: in extremā parte et conclusione muneris ac negotii, Cic. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46.—<br /> <b>B</b> The [[conclusion]] of a [[discourse]], [[peroration]]: [[conclusio]] est [[exitus]] et [[determinatio]] totius orationis, Cic. Inv. 1, 52, 98: tum [[autem]] alii conclusionem orationis et [[quasi]] perorationem collocant, id. de Or. 2, 19, 80; Auct. Her. 2, 30, 47; cf.: perorationem conclusionem alii vocant, Quint. 6, 1, 1; cf. also id. 8, 5, 13.—<br /> <b>C</b> In rhet. lang., a [[period]], Cic. de Or. 2, 8, 34; 3, 44, 174; id. Brut. 8, 33; id. Or. 50, 169; 51 init.; Quint. 9, 4, 22; 9, 4, 57; 9, 4, 123 et saep.—<br /> <b>D</b> In philos., the [[conclusion]] in a [[syllogism]], the [[consequence]]: [[conclusio]] est, quae brevi argumentatione ex eis, quae [[ante]] dicta sunt aut facta, conficit, [[quid]] [[necessario]] consequatur, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. Inv. 1, 29, 44 and 45; id. Div. 2, 49, 103; Quint. 5, 14, 1; 5, 14, 20; 7, 3, 14; 5, 10, 2; 5, 10, 7; 9, 3, 98 Cornif.; Gell. 2, 8, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>conclūsĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[concludo]]),<br /><b>1</b> action de fermer, d’où [t. mil.] blocus : Cæs. C. 2, 22, 1 ; Nep. Eum. 5, 7<br /><b>2</b> achèvement, fin : Cic. Q. 1, 1, 46<br /><b>3</b> [rhét.] fin du discours : Inv. 1, 19 ; de Or. 2, 80, etc.<br /><b>4</b> art d’enfermer l’idée dans une période, dans une phrase bien arrondie : [[conclusio]] sententiarum Cic. Or. 169, art d’enfermer la pensée en une période bien arrondie (bien cadencée) || art de terminer la phrase : verborum [[quasi]] [[structura]] et quædam ad numerum [[conclusio]] nulla erat Cic. Br. 33, on ne savait pas du tout au moyen des mots faire une phrase comme une maçonnerie ni la terminer d’une façon spéciale, suivant un rythme ; conclusiones Cic. Or. 212 (conclusiones verborum Or. 178 ), fins de phrase (clausules) ; mais artificiosa verborum [[conclusio]] Cic. de Or. 2, 34 = une période artistement faite (3, 174 )<br /><b>5</b> [phil.] conclusion [d’un syllogisme, d’un raisonnement] : Top. 54, etc. ; Ac. 2, 96, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conclūsĭo: ōnis, f. concludo.
I A shutting up, closing (rare, not in Cic.).
A Abstr.: palpebrarum, Cael. Aur. Acut. 2, 3 and 10.—
2 In milit. lang., a hostile shutting in, a siege, blockade: diutina, Caes. B. C. 2, 22; so Nep. Eum. 5, 7.—In plur., Vitr. 5, 9 fin.—*
B Concr.: portuum, an enclosure, Vitr. 5, 12.—
II (Acc. to concludo, II. B. and D.; freq. in Cic. and Quint.) A conclusion, end: in extremā parte et conclusione muneris ac negotii, Cic. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46.—
B The conclusion of a discourse, peroration: conclusio est exitus et determinatio totius orationis, Cic. Inv. 1, 52, 98: tum autem alii conclusionem orationis et quasi perorationem collocant, id. de Or. 2, 19, 80; Auct. Her. 2, 30, 47; cf.: perorationem conclusionem alii vocant, Quint. 6, 1, 1; cf. also id. 8, 5, 13.—
C In rhet. lang., a period, Cic. de Or. 2, 8, 34; 3, 44, 174; id. Brut. 8, 33; id. Or. 50, 169; 51 init.; Quint. 9, 4, 22; 9, 4, 57; 9, 4, 123 et saep.—
D In philos., the conclusion in a syllogism, the consequence: conclusio est, quae brevi argumentatione ex eis, quae ante dicta sunt aut facta, conficit, quid necessario consequatur, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. Inv. 1, 29, 44 and 45; id. Div. 2, 49, 103; Quint. 5, 14, 1; 5, 14, 20; 7, 3, 14; 5, 10, 2; 5, 10, 7; 9, 3, 98 Cornif.; Gell. 2, 8, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conclūsĭō,¹⁴ ōnis, f. (concludo),
1 action de fermer, d’où [t. mil.] blocus : Cæs. C. 2, 22, 1 ; Nep. Eum. 5, 7
2 achèvement, fin : Cic. Q. 1, 1, 46
3 [rhét.] fin du discours : Inv. 1, 19 ; de Or. 2, 80, etc.
4 art d’enfermer l’idée dans une période, dans une phrase bien arrondie : conclusio sententiarum Cic. Or. 169, art d’enfermer la pensée en une période bien arrondie (bien cadencée)
