contionalis: Difference between revisions
From LSJ
πάλιν δ' ὅ γε λάζετο μῦθον → he took back his speech, he retracted his speech, he altered his speech
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contĭōnālis</b>: e, adj. [[contio]],<br /><b>I</b> belonging to or [[suitable]] for an [[assembly]] of the [[people]]: [[contionalis]] [[prope]] [[clamor]] senatūs, Cic. Q. Fr. 2, 5, 1: [[genus]] dicendi, Quint. 8, 4, 1: [[officium]], id. 3, 8, 14: [[hirudo]] aerarii, Cic. Att. 1, 16, 11: [[senex]], [[who]] went [[about]] in the assemblies of the [[people]] for the [[purpose]] of [[exciting]] the [[multitude]], Liv. 3, 72, 4; cf. [[comitialis]]. | |lshtext=<b>contĭōnālis</b>: e, adj. [[contio]],<br /><b>I</b> belonging to or [[suitable]] for an [[assembly]] of the [[people]]: [[contionalis]] [[prope]] [[clamor]] senatūs, Cic. Q. Fr. 2, 5, 1: [[genus]] dicendi, Quint. 8, 4, 1: [[officium]], id. 3, 8, 14: [[hirudo]] aerarii, Cic. Att. 1, 16, 11: [[senex]], [[who]] went [[about]] in the assemblies of the [[people]] for the [[purpose]] of [[exciting]] the [[multitude]], Liv. 3, 72, 4; cf. [[comitialis]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōntĭōnālis</b>,¹⁵ e ([[contio]]), relatif à l’assemblée du peuple : [[clamor]] [[contionalis]] Cic. Q. 2, 5, 1, clameurs dignes de l’assemblée du peuple ; [[genus]] dicendi contionale Quint. 9, 4, 130, le genre délibératif ; [[contionalis]] [[senex]] Liv. 3, 72, 4, vieux bavard de réunions publiques. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
contĭōnālis: e, adj. contio,
I belonging to or suitable for an assembly of the people: contionalis prope clamor senatūs, Cic. Q. Fr. 2, 5, 1: genus dicendi, Quint. 8, 4, 1: officium, id. 3, 8, 14: hirudo aerarii, Cic. Att. 1, 16, 11: senex, who went about in the assemblies of the people for the purpose of exciting the multitude, Liv. 3, 72, 4; cf. comitialis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōntĭōnālis,¹⁵ e (contio), relatif à l’assemblée du peuple : clamor contionalis Cic. Q. 2, 5, 1, clameurs dignes de l’assemblée du peuple ; genus dicendi contionale Quint. 9, 4, 130, le genre délibératif ; contionalis senex Liv. 3, 72, 4, vieux bavard de réunions publiques.
