reses: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕsĕs</b>: ĭdis (<br /><b>I</b> nom. [[sing]]. does not [[occur]]), adj. [[resideo]], [[that]] [[remains]] [[sitting]], [[that]] stays [[behind]], [[that]] [[remains]]; also, [[motionless]], [[inactive]], [[inert]], [[unoccupied]], [[idle]], [[sluggish]], [[lazy]], etc. (syn.: [[segnis]], [[tardus]], [[desidiosus]]; not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not [[found]] in Cic. or (Cæs.): [[reses]] [[ignavus]], [[quia]] residet, Paul. ex Fest. p. 280 Müll.; cf. Pac. and Afran. ap. Fest. p. 281 ib. (Trag. Rel. p. 66 Rib.; Com. Rel. p. 170 ib.); Lucil. ap. Fest. p. 213 Müll. dub.: [[aqua]], [[standing]] or [[stagnant]] [[water]], Varr. R. R. 3, 17, 8; cf. [[fluctus]], [[calm]], Claud. Epigr. 86, 2: [[caseus]] in corpore, [[undigested]] (opp. [[alibilis]]), Varr. R. R. 2, 11, 3: [[plebs]] in urbe. [[remaining]], Liv. 2, 32, 5: clamorem pugnantium crepitumque armorum exaudimus resides ipsi ac segnes, id. 25, 6; 6, 23; Verg. A. 6, 814; 7, 693: resides et desuetudine tardi, Ov. M. 14, 436; Phaedr. 5, 1, 7: praevertere amore Jam [[pridem]] resides animos, Verg. A. 1, 722: anni, passed in [[inaction]], Claud. B. Get. praef. 1: nervi, [[long]] [[untouched]], id. Rapt. Pros. 2, praef. 15. | |lshtext=<b>rĕsĕs</b>: ĭdis (<br /><b>I</b> nom. [[sing]]. does not [[occur]]), adj. [[resideo]], [[that]] [[remains]] [[sitting]], [[that]] stays [[behind]], [[that]] [[remains]]; also, [[motionless]], [[inactive]], [[inert]], [[unoccupied]], [[idle]], [[sluggish]], [[lazy]], etc. (syn.: [[segnis]], [[tardus]], [[desidiosus]]; not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not [[found]] in Cic. or (Cæs.): [[reses]] [[ignavus]], [[quia]] residet, Paul. ex Fest. p. 280 Müll.; cf. Pac. and Afran. ap. Fest. p. 281 ib. (Trag. Rel. p. 66 Rib.; Com. Rel. p. 170 ib.); Lucil. ap. Fest. p. 213 Müll. dub.: [[aqua]], [[standing]] or [[stagnant]] [[water]], Varr. R. R. 3, 17, 8; cf. [[fluctus]], [[calm]], Claud. Epigr. 86, 2: [[caseus]] in corpore, [[undigested]] (opp. [[alibilis]]), Varr. R. R. 2, 11, 3: [[plebs]] in urbe. [[remaining]], Liv. 2, 32, 5: clamorem pugnantium crepitumque armorum exaudimus resides ipsi ac segnes, id. 25, 6; 6, 23; Verg. A. 6, 814; 7, 693: resides et desuetudine tardi, Ov. M. 14, 436; Phaedr. 5, 1, 7: praevertere amore Jam [[pridem]] resides animos, Verg. A. 1, 722: anni, passed in [[inaction]], Claud. B. Get. praef. 1: nervi, [[long]] [[untouched]], id. Rapt. Pros. 2, praef. 15. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕsĕs</b>,¹³ ĭdis ([[resideo]]), adj., qui reste, qui séjourne : Liv. 2, 32, 5 ; [[Varro]] R. 2, 11, 3 ; [[reses]] [[aqua]] [[Varro]] R. 3, 17, 8, eau stagnante || oisif, inactif [[reses]] = [[ignavus]] P. Fest. 280 ] : Liv. 6, 23, 5 ; 25, 6, 21 ; Virg. En. 6, 813 ; resides animi Virg. En. 1, 722, sentiments dans l’accalmie. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕsĕs: ĭdis (
I nom. sing. does not occur), adj. resideo, that remains sitting, that stays behind, that remains; also, motionless, inactive, inert, unoccupied, idle, sluggish, lazy, etc. (syn.: segnis, tardus, desidiosus; not freq. till after the Aug. per.; not found in Cic. or (Cæs.): reses ignavus, quia residet, Paul. ex Fest. p. 280 Müll.; cf. Pac. and Afran. ap. Fest. p. 281 ib. (Trag. Rel. p. 66 Rib.; Com. Rel. p. 170 ib.); Lucil. ap. Fest. p. 213 Müll. dub.: aqua, standing or stagnant water, Varr. R. R. 3, 17, 8; cf. fluctus, calm, Claud. Epigr. 86, 2: caseus in corpore, undigested (opp. alibilis), Varr. R. R. 2, 11, 3: plebs in urbe. remaining, Liv. 2, 32, 5: clamorem pugnantium crepitumque armorum exaudimus resides ipsi ac segnes, id. 25, 6; 6, 23; Verg. A. 6, 814; 7, 693: resides et desuetudine tardi, Ov. M. 14, 436; Phaedr. 5, 1, 7: praevertere amore Jam pridem resides animos, Verg. A. 1, 722: anni, passed in inaction, Claud. B. Get. praef. 1: nervi, long untouched, id. Rapt. Pros. 2, praef. 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕsĕs,¹³ ĭdis (resideo), adj., qui reste, qui séjourne : Liv. 2, 32, 5 ; Varro R. 2, 11, 3 ; reses aqua Varro R. 3, 17, 8, eau stagnante
