decoro: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕcŏro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[decus]],<br /><b>I</b> to [[decorate]], [[adorn]], [[embellish]], [[grace]], [[beautify]] ([[class]], and freq.).<br /><b>I</b> Lit., [[with]] abl.: Larem [[corona]] [[nostrum]] decorari [[volo]], Plaut. Trin. 1, 2, 1: [[oppidum]] ex [[pecunia]] sua locis communibus monumentisque, Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217: templa [[novo]] saxo, Hor. Od. 2, 15, 20: dissignatorem lictoribus atris, surrounds, id. Ep. 1, 7, 6, etc.: quae tuos digitos decorat, Plaut. Mil. 4, 2, 58; cf. so [[without]] abl., Tib. 2, 2, 6: nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes, Hor. Od. 2, 4, 14; Liv. 1, 26 et saep. —<br /><b>II</b> Trop., to [[decorate]], [[distinguish]], [[honor]], [[with]] abl.: [[nemo]] me lacrumis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf.: egregias animas ... [[decorate]] supremis Muneribus, Verg. A. 11, 25: quem [[populus]] R. singularibus honoribus decorasset, Cic. Balb. 6 fin.; cf.: aliquem amplissimis honoribus et praemiis, id. de Or. 1, 54, 232: O clementiam admirabilem [[atque]] omni laude decorandam! id. Lig. 2 fin.: delubra deorum pietate, domos suas gloriā, Sall. C. 12, 4: nec [[prave]] factis decorari versibus [[opto]], Hor. Ep. 2, 1, 266: inani vocis [[sono]] decoratum, Cic. Tusc. 5, 41, 119 et saep. —Without abl.: [[quam]] (remp.) [[ipse]] decorarat [[atque]] auxerat, id. Pis. 12, 27; id. Brut. 75, 265: [[bene]] nummatum decorat Suadela Venusque, Hor. Ep. 1, 6, 38.—Hence, dĕ-cŏrātus, a, um, P. a., [[adorned]], [[beautiful]].—In [[sup]].: orationes, Boeth. Arist. Elench. Soph. 1, 12, p. 743. | |lshtext=<b>dĕcŏro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[decus]],<br /><b>I</b> to [[decorate]], [[adorn]], [[embellish]], [[grace]], [[beautify]] ([[class]], and freq.).<br /><b>I</b> Lit., [[with]] abl.: Larem [[corona]] [[nostrum]] decorari [[volo]], Plaut. Trin. 1, 2, 1: [[oppidum]] ex [[pecunia]] sua locis communibus monumentisque, Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217: templa [[novo]] saxo, Hor. Od. 2, 15, 20: dissignatorem lictoribus atris, surrounds, id. Ep. 1, 7, 6, etc.: quae tuos digitos decorat, Plaut. Mil. 4, 2, 58; cf. so [[without]] abl., Tib. 2, 2, 6: nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes, Hor. Od. 2, 4, 14; Liv. 1, 26 et saep. —<br /><b>II</b> Trop., to [[decorate]], [[distinguish]], [[honor]], [[with]] abl.: [[nemo]] me lacrumis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf.: egregias animas ... [[decorate]] supremis Muneribus, Verg. A. 11, 25: quem [[populus]] R. singularibus honoribus decorasset, Cic. Balb. 6 fin.; cf.: aliquem amplissimis honoribus et praemiis, id. de Or. 1, 54, 232: O clementiam admirabilem [[atque]] omni laude decorandam! id. Lig. 2 fin.: delubra deorum pietate, domos suas gloriā, Sall. C. 12, 4: nec [[prave]] factis decorari versibus [[opto]], Hor. Ep. 2, 1, 266: inani vocis [[sono]] decoratum, Cic. Tusc. 5, 41, 119 et saep. —Without abl.: [[quam]] (remp.) [[ipse]] decorarat [[atque]] auxerat, id. Pis. 12, 27; id. Brut. 75, 265: [[bene]] nummatum decorat Suadela Venusque, Hor. Ep. 1, 6, 38.—Hence, dĕ-cŏrātus, a, um, P. a., [[adorned]], [[beautiful]].—In [[sup]].: orationes, Boeth. Arist. Elench. Soph. 1, 12, p. 743. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dĕcŏrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[decus]]), tr, décorer, orner, parer : Cic. Verr. 2, 2, 112 ; Hor. O. 2, 15, 20 || [fig.] honorer, parer, rehausser : Cic. Balbo 16 ; de Or. 1, 232 ; Arch. 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcŏro: āvi, ātum, 1, v. a. decus,
I to decorate, adorn, embellish, grace, beautify (class, and freq.).
I Lit., with abl.: Larem corona nostrum decorari volo, Plaut. Trin. 1, 2, 1: oppidum ex pecunia sua locis communibus monumentisque, Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217: templa novo saxo, Hor. Od. 2, 15, 20: dissignatorem lictoribus atris, surrounds, id. Ep. 1, 7, 6, etc.: quae tuos digitos decorat, Plaut. Mil. 4, 2, 58; cf. so without abl., Tib. 2, 2, 6: nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes, Hor. Od. 2, 4, 14; Liv. 1, 26 et saep. —
II Trop., to decorate, distinguish, honor, with abl.: nemo me lacrumis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf.: egregias animas ... decorate supremis Muneribus, Verg. A. 11, 25: quem populus R. singularibus honoribus decorasset, Cic. Balb. 6 fin.; cf.: aliquem amplissimis honoribus et praemiis, id. de Or. 1, 54, 232: O clementiam admirabilem atque omni laude decorandam! id. Lig. 2 fin.: delubra deorum pietate, domos suas gloriā, Sall. C. 12, 4: nec prave factis decorari versibus opto, Hor. Ep. 2, 1, 266: inani vocis sono decoratum, Cic. Tusc. 5, 41, 119 et saep. —Without abl.: quam (remp.) ipse decorarat atque auxerat, id. Pis. 12, 27; id. Brut. 75, 265: bene nummatum decorat Suadela Venusque, Hor. Ep. 1, 6, 38.—Hence, dĕ-cŏrātus, a, um, P. a., adorned, beautiful.—In sup.: orationes, Boeth. Arist. Elench. Soph. 1, 12, p. 743.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcŏrō,¹¹ āvī, ātum, āre (decus), tr, décorer, orner, parer : Cic. Verr. 2, 2, 112 ; Hor. O. 2, 15, 20
