depeculor: Difference between revisions
Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς → Doceri si didiceris, est magnum lucrum → Es ist ein großer Vorteil, wenn du lernen lernst
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-pĕcūlor</b>: ātus (and old<br /><b>I</b> Act. fut. infin. depeculassere, Lucil. ap. Non. 97, 9; cf. Neue, Form. 2, 421, and<br /> v. [[infra]]), 1, v. dep. a. [[peculium]], to [[despoil]], [[pillage]], [[rifle]], [[plunder]], [[embezzle]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: Apollonium omni argento spoliasti ac [[depeculatus]] es, Cic. Verr. 2, 4, 17.—<br /><b>II</b> Trop.: laudem honoremque alicujus, i. e. to detract from, [[diminish]], Cic. Verr. 2, 4, 36.!*? In [[pass]]. signif.: ubi [[senatus]] intellexit populum depeculari (ἀποσυλοῦσθαι), Cael. ap. Prisc. p. 793 P.: me [[impune]] irrisum esse habitum, depeculatum eis, Plaut. Ep. 3, 4, 83 (dub. v. [[depeculatus]]). | |lshtext=<b>dē-pĕcūlor</b>: ātus (and old<br /><b>I</b> Act. fut. infin. depeculassere, Lucil. ap. Non. 97, 9; cf. Neue, Form. 2, 421, and<br /> v. [[infra]]), 1, v. dep. a. [[peculium]], to [[despoil]], [[pillage]], [[rifle]], [[plunder]], [[embezzle]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: Apollonium omni argento spoliasti ac [[depeculatus]] es, Cic. Verr. 2, 4, 17.—<br /><b>II</b> Trop.: laudem honoremque alicujus, i. e. to detract from, [[diminish]], Cic. Verr. 2, 4, 36.!*? In [[pass]]. signif.: ubi [[senatus]] intellexit populum depeculari (ἀποσυλοῦσθαι), Cael. ap. Prisc. p. 793 P.: me [[impune]] irrisum esse habitum, depeculatum eis, Plaut. Ep. 3, 4, 83 (dub. v. [[depeculatus]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēpĕcūlor</b>,¹⁴ ātus sum, ārī (de, [[peculium]]), tr., dépouiller qqn de son avoir, dépouiller, voler : aliquem Cic. Verr. 2, 4, 37, piller qqn || [fig.] enlever, ravir : laudem familiæ vestræ [[depeculatus]] [[est]] Cic. Verr. 2, 4, 79, il a [[mis]] au pillage la gloire de votre famille. depeculari sens passif Cæl. Ant. d. Prisc. Gramm. 8, 19 || inf. fut. actif depeculassere Lucil. d. Non. 97, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-pĕcūlor: ātus (and old
I Act. fut. infin. depeculassere, Lucil. ap. Non. 97, 9; cf. Neue, Form. 2, 421, and
v. infra), 1, v. dep. a. peculium, to despoil, pillage, rifle, plunder, embezzle (very rare).
I Prop.: Apollonium omni argento spoliasti ac depeculatus es, Cic. Verr. 2, 4, 17.—
II Trop.: laudem honoremque alicujus, i. e. to detract from, diminish, Cic. Verr. 2, 4, 36.!*? In pass. signif.: ubi senatus intellexit populum depeculari (ἀποσυλοῦσθαι), Cael. ap. Prisc. p. 793 P.: me impune irrisum esse habitum, depeculatum eis, Plaut. Ep. 3, 4, 83 (dub. v. depeculatus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpĕcūlor,¹⁴ ātus sum, ārī (de, peculium), tr., dépouiller qqn de son avoir, dépouiller, voler : aliquem Cic. Verr. 2, 4, 37, piller qqn
