obrogo: Difference between revisions
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ob-rŏgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> Partly to [[repeal]] an existing [[law]] by proposing a [[new]] one, to [[evade]], [[weaken]], [[invalidate]], [[abrogate]] it: obrogare est legis prioris infirmandae causā legem aliam ferre, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: obrogatur, id est mutatur aliquid ex primā lege, Ulp. tit. 1, 3; v. [[abrogo]]: huic legi nec obrogari fas est, [[neque]] derogari ex hac aliquid [[licet]], [[neque]] tota abrogari potest, Cic. Rep. 3, 22, 33 Mos.: [[quid]], [[quod]] obrogatur legibus Caesaris, quae jubent? etc., id. Phil. 1, 9, 16: [[quia]] ubi duae contrariae leges sunt, [[semper]] antiquae obrogat nova, Liv. 9, 34, 9; Suet. Claud 23: cf. id Caes. 28.—<br /><b>II</b> To [[oppose]] the [[passage]] of a [[bill]] ([[post]]-[[class]].): obrogare auso iegibus suis Minucio, Flor. 3, 15, 4; cf.: [[ausus]] obrogare de legibus [[consul]] [[Philippus]], id. 3, 17, 8. | |lshtext=<b>ob-rŏgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> Partly to [[repeal]] an existing [[law]] by proposing a [[new]] one, to [[evade]], [[weaken]], [[invalidate]], [[abrogate]] it: obrogare est legis prioris infirmandae causā legem aliam ferre, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: obrogatur, id est mutatur aliquid ex primā lege, Ulp. tit. 1, 3; v. [[abrogo]]: huic legi nec obrogari fas est, [[neque]] derogari ex hac aliquid [[licet]], [[neque]] tota abrogari potest, Cic. Rep. 3, 22, 33 Mos.: [[quid]], [[quod]] obrogatur legibus Caesaris, quae jubent? etc., id. Phil. 1, 9, 16: [[quia]] ubi duae contrariae leges sunt, [[semper]] antiquae obrogat nova, Liv. 9, 34, 9; Suet. Claud 23: cf. id Caes. 28.—<br /><b>II</b> To [[oppose]] the [[passage]] of a [[bill]] ([[post]]-[[class]].): obrogare auso iegibus suis Minucio, Flor. 3, 15, 4; cf.: [[ausus]] obrogare de legibus [[consul]] [[Philippus]], id. 3, 17, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>obrŏgō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre, intr., présenter une loi qui en détruit une autre : [[huic]] [[legi]] [[nec]] abrogari [[fas]] [[est]] [[nec]]... Cic. Rep. 3, 33, à [[cette]] loi c’[[est]] un crime de substituer une loi contraire, cf. Att. 3, 23, 3 ; Phil. 1, 23 ; [[semper]] antiquæ ([[legi]]) obrogat nova Liv. 9, 34, 7 (quand deux lois sont en opposition) c’[[est]] toujours l’ancienne qui [[est]] abrogée par la nouvelle || s’opposer [à une loi] : Flor. 3, 15, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ob-rŏgo: āvi, ātum, 1, v. a.
I Partly to repeal an existing law by proposing a new one, to evade, weaken, invalidate, abrogate it: obrogare est legis prioris infirmandae causā legem aliam ferre, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: obrogatur, id est mutatur aliquid ex primā lege, Ulp. tit. 1, 3; v. abrogo: huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest, Cic. Rep. 3, 22, 33 Mos.: quid, quod obrogatur legibus Caesaris, quae jubent? etc., id. Phil. 1, 9, 16: quia ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova, Liv. 9, 34, 9; Suet. Claud 23: cf. id Caes. 28.—
II To oppose the passage of a bill (post-class.): obrogare auso iegibus suis Minucio, Flor. 3, 15, 4; cf.: ausus obrogare de legibus consul Philippus, id. 3, 17, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obrŏgō,¹⁴ āvī, ātum, āre, intr., présenter une loi qui en détruit une autre : huic legi nec abrogari fas est nec... Cic. Rep. 3, 33, à cette loi c’est un crime de substituer une loi contraire, cf. Att. 3, 23, 3 ; Phil. 1, 23 ; semper antiquæ (legi) obrogat nova Liv. 9, 34, 7 (quand deux lois sont en opposition) c’est toujours l’ancienne qui est abrogée par la nouvelle
