pernosco: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(6_12) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>per-nosco</b>: ōvi, ōtum, 3, v. a.<br /><b>I</b> To [[examine]] [[thoroughly]]: pernoscite, Furtumne [[factum]] existimetis, an, etc., Ter. Ad. prol. 12.—Hence, in perf., to [[have]] examined or discerned, to [[know]] [[thoroughly]], to [[become]] [[thoroughly]] acquainted [[with]], to [[get]] a [[correct]] [[knowledge]] of: [[ingenium]] avidi [[haud]] pernoram hospitis, Plaut. Bacch. 2, 3, 42: facta pernovit [[probe]], id. Aul. 3, 5, 29: pernovi [[equidem]] [[ingenium]] tuum ingenuom [[admodum]], id. Trin. 3, 2, 39.—<br /><b>II</b> To [[learn]] thor oughly, [[become]] [[fully]] acquainted [[with]]: hominum [[mores]] ex corpore, oculis, vultu, etc., pernoscere, Cic. Fat. 5, 10: [[motus]] animorum sunt [[penitus]] oratori pernoscendi, id. de Or. 1, 5, 17.—Hence, pernōtus, a, um, P. a., [[thoroughly]] [[known]], [[well]] [[known]]: [[pugil]] ob eximiam virtutem virium regi [[pernotus]] et [[gratus]], Curt. 9, 7, 16; Mel. 2, 3; Min. Fel. Oct. 14, 4. | |lshtext=<b>per-nosco</b>: ōvi, ōtum, 3, v. a.<br /><b>I</b> To [[examine]] [[thoroughly]]: pernoscite, Furtumne [[factum]] existimetis, an, etc., Ter. Ad. prol. 12.—Hence, in perf., to [[have]] examined or discerned, to [[know]] [[thoroughly]], to [[become]] [[thoroughly]] acquainted [[with]], to [[get]] a [[correct]] [[knowledge]] of: [[ingenium]] avidi [[haud]] pernoram hospitis, Plaut. Bacch. 2, 3, 42: facta pernovit [[probe]], id. Aul. 3, 5, 29: pernovi [[equidem]] [[ingenium]] tuum ingenuom [[admodum]], id. Trin. 3, 2, 39.—<br /><b>II</b> To [[learn]] thor oughly, [[become]] [[fully]] acquainted [[with]]: hominum [[mores]] ex corpore, oculis, vultu, etc., pernoscere, Cic. Fat. 5, 10: [[motus]] animorum sunt [[penitus]] oratori pernoscendi, id. de Or. 1, 5, 17.—Hence, pernōtus, a, um, P. a., [[thoroughly]] [[known]], [[well]] [[known]]: [[pugil]] ob eximiam virtutem virium regi [[pernotus]] et [[gratus]], Curt. 9, 7, 16; Mel. 2, 3; Min. Fel. Oct. 14, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pernōscō</b>,¹³ nōvī, ĕre, tr., reconnaître parfaitement, [ou] apprendre à fond ; approfondir : Cic. Fato 10 ; de Or. 1, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
per-nosco: ōvi, ōtum, 3, v. a.
I To examine thoroughly: pernoscite, Furtumne factum existimetis, an, etc., Ter. Ad. prol. 12.—Hence, in perf., to have examined or discerned, to know thoroughly, to become thoroughly acquainted with, to get a correct knowledge of: ingenium avidi haud pernoram hospitis, Plaut. Bacch. 2, 3, 42: facta pernovit probe, id. Aul. 3, 5, 29: pernovi equidem ingenium tuum ingenuom admodum, id. Trin. 3, 2, 39.—
II To learn thor oughly, become fully acquainted with: hominum mores ex corpore, oculis, vultu, etc., pernoscere, Cic. Fat. 5, 10: motus animorum sunt penitus oratori pernoscendi, id. de Or. 1, 5, 17.—Hence, pernōtus, a, um, P. a., thoroughly known, well known: pugil ob eximiam virtutem virium regi pernotus et gratus, Curt. 9, 7, 16; Mel. 2, 3; Min. Fel. Oct. 14, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernōscō,¹³ nōvī, ĕre, tr., reconnaître parfaitement, [ou] apprendre à fond ; approfondir : Cic. Fato 10 ; de Or. 1, 17.
