transabeo: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trans-ăbĕo</b>: ĭi, īre, v. a. and n. ([[poet]].).<br /><b>I</b> Act., to go [[beyond]], [[pass]] by: populos [[atque]] aequora [[longe]] Transabeunt, Val. Fl. 4, 510: aliquem fugā, Stat. Th. 6, 507: difficultate, App. M. 8, p. 208, 21. — Neutr.: transabiit non hunc [[sitiens]] [[gravis]] [[hasta]] cruorem, Sil. 12, 264. —<br /><b>II</b> To go [[through]].<br /> <b>A</b> Of a [[weapon]], to [[pierce]] [[through]], [[transfix]]: [[ensis]] Transabiit costas, Verg. A. 9, 432: costas ([[ensis]]), Stat. Th. 2, 9: aliquem ([[trabs]]), id. ib. 9, 126.—<br /> <b>B</b> Of a [[person]]: per medias [[acies]] infesti militis transabivi, App. M. 7, p. 191, 11. | |lshtext=<b>trans-ăbĕo</b>: ĭi, īre, v. a. and n. ([[poet]].).<br /><b>I</b> Act., to go [[beyond]], [[pass]] by: populos [[atque]] aequora [[longe]] Transabeunt, Val. Fl. 4, 510: aliquem fugā, Stat. Th. 6, 507: difficultate, App. M. 8, p. 208, 21. — Neutr.: transabiit non hunc [[sitiens]] [[gravis]] [[hasta]] cruorem, Sil. 12, 264. —<br /><b>II</b> To go [[through]].<br /> <b>A</b> Of a [[weapon]], to [[pierce]] [[through]], [[transfix]]: [[ensis]] Transabiit costas, Verg. A. 9, 432: costas ([[ensis]]), Stat. Th. 2, 9: aliquem ([[trabs]]), id. ib. 9, 126.—<br /> <b>B</b> Of a [[person]]: per medias [[acies]] infesti militis transabivi, App. M. 7, p. 191, 11. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trānsăbĕō</b>, ĭī, ĭtum, īre, tr.,<br /><b>1</b> aller au- delà de, traverser, dépasser : Stat. Th. 6, 507 || abs<sup>t</sup>] aller au-delà : Sil. 12, 264<br /><b>2</b> transpercer : Virg. En. 9, 432 ; Stat. Th. 2, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trans-ăbĕo: ĭi, īre, v. a. and n. (poet.).
I Act., to go beyond, pass by: populos atque aequora longe Transabeunt, Val. Fl. 4, 510: aliquem fugā, Stat. Th. 6, 507: difficultate, App. M. 8, p. 208, 21. — Neutr.: transabiit non hunc sitiens gravis hasta cruorem, Sil. 12, 264. —
II To go through.
A Of a weapon, to pierce through, transfix: ensis Transabiit costas, Verg. A. 9, 432: costas (ensis), Stat. Th. 2, 9: aliquem (trabs), id. ib. 9, 126.—
B Of a person: per medias acies infesti militis transabivi, App. M. 7, p. 191, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsăbĕō, ĭī, ĭtum, īre, tr.,
1 aller au- delà de, traverser, dépasser : Stat. Th. 6, 507 || abst] aller au-delà : Sil. 12, 264
2 transpercer : Virg. En. 9, 432 ; Stat. Th. 2, 9.
