tresviri: Difference between revisions
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tres-vĭri</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> [[three]] men holding an [[office]] [[together]], or associated in [[public]] [[business]], a [[board]] of [[three]], [[three]] [[joint]] commissioners; as overseers of prisons, Plaut. Am. 1, 1, 3; id. Aul. 3, 2, 2.—As [[inferior]] priests: [[tresviri]] epulones, Cic. de Or. 3, 19, 73 (v. [[epulo]]).—As commissioners to [[distribute]] [[land]] [[among]] colonists, Liv. 32, 2, 6; 39, 44, 10; 40, 29, 2; cf. also under [[Treveri]]. | |lshtext=<b>tres-vĭri</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> [[three]] men holding an [[office]] [[together]], or associated in [[public]] [[business]], a [[board]] of [[three]], [[three]] [[joint]] commissioners; as overseers of prisons, Plaut. Am. 1, 1, 3; id. Aul. 3, 2, 2.—As [[inferior]] priests: [[tresviri]] epulones, Cic. de Or. 3, 19, 73 (v. [[epulo]]).—As commissioners to [[distribute]] [[land]] [[among]] colonists, Liv. 32, 2, 6; 39, 44, 10; 40, 29, 2; cf. also under [[Treveri]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trēsvĭrī</b>¹⁶ ou <b>trēs vĭrī</b>, [[trium]] virōrum, m., triumvirs [chargés de la police des [[rues]] et du service des prisons] : Pl. Amph. 155 ; Aul. 416 || prêtres subalternes : [[tresviri]] epulones Cic. de Or. 3, 73, les triumvirs épulons [chargés des banquets offerts aux dieux] || présidant à la fabrication de la monnaie : Cic. Fam. 7, 13, 3, v. [[triumvir]] || chargés des colonies : Liv. 32, 2, 6 ; 39, 44, 10 ; 40, 29, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tres-vĭri: ōrum, m.,
I three men holding an office together, or associated in public business, a board of three, three joint commissioners; as overseers of prisons, Plaut. Am. 1, 1, 3; id. Aul. 3, 2, 2.—As inferior priests: tresviri epulones, Cic. de Or. 3, 19, 73 (v. epulo).—As commissioners to distribute land among colonists, Liv. 32, 2, 6; 39, 44, 10; 40, 29, 2; cf. also under Treveri.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trēsvĭrī¹⁶ ou trēs vĭrī, trium virōrum, m., triumvirs [chargés de la police des rues et du service des prisons] : Pl. Amph. 155 ; Aul. 416 || prêtres subalternes : tresviri epulones Cic. de Or. 3, 73, les triumvirs épulons [chargés des banquets offerts aux dieux] || présidant à la fabrication de la monnaie : Cic. Fam. 7, 13, 3, v. triumvir || chargés des colonies : Liv. 32, 2, 6 ; 39, 44, 10 ; 40, 29, 2.
