causarius: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>causārĭus</b>,¹⁵ a, um ([[causa]]),<br /><b>1</b> malade, [[infirme]] [v. [[causa]] fin] : causarium [[hoc]] [[corpus]] Sen. Nat. 1 Præf. 4, ce corps [[infirme]] ; causarii dentes Plin. 23, 75, dents malades (gâtées) || [pris subst<sup>t</sup>] : [[causarius]] faucibus Plin. 25, 61, celui qui souffre de la gorge<br /><b>2</b> [[invalide]] : ex causariis scribatur [[exercitus]] Liv. 6, 6, 14, que l’on compose un corps des soldats réformés || qui a pour cause l’invalidité : [[missio]] causaria Ulp. Dig. 3, 2, 2, congé de réforme. | |gf=<b>causārĭus</b>,¹⁵ a, um ([[causa]]),<br /><b>1</b> malade, [[infirme]] [v. [[causa]] fin] : causarium [[hoc]] [[corpus]] Sen. Nat. 1 Præf. 4, ce corps [[infirme]] ; causarii dentes Plin. 23, 75, dents malades (gâtées) || [pris subst<sup>t</sup>] : [[causarius]] faucibus Plin. 25, 61, celui qui souffre de la gorge<br /><b>2</b> [[invalide]] : ex causariis scribatur [[exercitus]] Liv. 6, 6, 14, que l’on compose un corps des soldats réformés || qui a pour cause l’invalidité : [[missio]] causaria Ulp. Dig. 3, 2, 2, congé de réforme.||[pris subst<sup>t</sup>] : [[causarius]] faucibus Plin. 25, 61, celui qui souffre de la gorge<br /><b>2</b> [[invalide]] : ex causariis scribatur [[exercitus]] Liv. 6, 6, 14, que l’on compose un corps des soldats réformés||qui a pour cause l’invalidité : [[missio]] causaria Ulp. Dig. 3, 2, 2, congé de réforme. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
causārĭus: a, um, adj. causa, II. D..
I In medic. lang., sick, diseased, ill (not ante-Aug.): corpus, Sen. Q. N. 1 praef. § 4: partes, quibus adhibenda curatio est, id. Ep. 68, 7: dens, Marc. Emp. 12: dentes, Plin. 23, 3, 37, § 75.—Subst.: causarii vel latere vel faucibus, sick, Plin. 25, 5, 25, § 61: oculorum, Marc. Emp. 8.—
II In milit. lang., discharged on account of ill health, invalid, Liv. 6, 6, 14.—Hence, missio, a discharge from military service on account of sickness, a liberation from service, Dig. 3, 2, 2; 29, 1, 26; 49, 16, 13; App. M. 4, p. 144, 16.— * Adv.: causārĭē, on account of sickness: qui causarie missus est, Dig. 49, 16, 13, § 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
causārĭus,¹⁵ a, um (causa),
1 malade, infirme [v. causa fin] : causarium hoc corpus Sen. Nat. 1 Præf. 4, ce corps infirme ; causarii dentes Plin. 23, 75, dents malades (gâtées) || [pris substt] : causarius faucibus Plin. 25, 61, celui qui souffre de la gorge
2 invalide : ex causariis scribatur exercitus Liv. 6, 6, 14, que l’on compose un corps des soldats réformés || qui a pour cause l’invalidité : missio causaria Ulp. Dig. 3, 2, 2, congé de réforme.
