Peloponnesus: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pĕlŏponnēsus</b>¹² <b>(-os)</b>, ī, f. ([[Πελοπόννησος]]), le Péloponnèse [presqu’île de la Grèce, auj. la Morée]: Cic. Rep. 2, 8 || <b>-nēsĭus</b> et <b>-nēsĭăcus</b>, a, um, Cic. Att. 6, 2, 3 ; Off. 1, 84, du Péloponnèse || <b>-nēsĭī</b>, <b>-nēsĭăcī</b>, ōrum, et <b>nēnsēs</b>, ium, m., Péloponnésiens, habitants du Péloponnèse : [[Varro]] R. 2, 6, 2 ; [[Mela]] 2, 52 ; Curt. 4, 3, 16. | |gf=<b>Pĕlŏponnēsus</b>¹² <b>(-os)</b>, ī, f. ([[Πελοπόννησος]]), le Péloponnèse [presqu’île de la Grèce, auj. la Morée]: Cic. Rep. 2, 8 || <b>-nēsĭus</b> et <b>-nēsĭăcus</b>, a, um, Cic. Att. 6, 2, 3 ; Off. 1, 84, du Péloponnèse || <b>-nēsĭī</b>, <b>-nēsĭăcī</b>, ōrum, et <b>nēnsēs</b>, ium, m., Péloponnésiens, habitants du Péloponnèse : [[Varro]] R. 2, 6, 2 ; [[Mela]] 2, 52 ; Curt. 4, 3, 16.||<b>-nēsĭus</b> et <b>-nēsĭăcus</b>, a, um, Cic. Att. 6, 2, 3 ; Off. 1, 84, du Péloponnèse||<b>-nēsĭī</b>, <b>-nēsĭăcī</b>, ōrum, et <b>nēnsēs</b>, ium, m., Péloponnésiens, habitants du Péloponnèse : [[Varro]] R. 2, 6, 2 ; [[Mela]] 2, 52 ; Curt. 4, 3, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕlŏponnēsus: i, f., = Πελοπόννησος (the island of Pelops),
I the Peloponnesus, the southern part of Greece, so named from Pelops, who settled there, the modern Morea, Mel. 2, 3, 3; 4; 7; 8; 2, 7, 10; Plin. 4, 4, 5, § 9; Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Tusc. 3, 22, 53; id. Fam. 7, 28, 1.—Prov.: nos juveni, ut rogas, suppeditabimus et Peloponnesum ipsam sustinebimus, i. e. will exert ourselves to the utmost, will try to make impossibilities possible (cf. the Greek proverb. Ἀρκαδίαν μ αἰτεῖς, μέγα μ αἰτεῖς), Cic. Att. 10, 12, 7; cf. id. ib. 10, 5, 2.—Hence,
A Pĕlŏponnensis, e, adj., Peloponnesian. —Subst.: Pĕlŏponnensēs, ĭum, m., the Peloponnesians (post-class.), Just. 13, 5, 16 (Jeep. Peloponnensii); Curt. 4, 3, 16; 4, 13, 29.—
B Pĕlŏponnēsĭăcus, a, um, adj., Peloponnesian: litus, Mel. 2, 7, 16: ora, id. 2, 3, 8: gentes, id. 2, 3, 5: bellum, Cic. Rep. 3, 32, 44; id. Off. 1, 24, 84.—In plur.: Pĕ-lŏponnēsĭăci, ōrum, m., the Peloponnesians, Mel. 2, 3, 9.—
C Pĕlŏponnēsĭus, a, um, adj., Peloponnesian: civitates, Cic. Att. 6, 2, 3: bellum, Nep. Alcib. 3, 1; Thras. 1, 3: circa Peloponnesia tempora, about the time of the Peloponnesian war, Quint. 12, 10, 4.—Hence, Pĕlŏponnēsii, ōrum, m., the Peloponnesians, Varr. R. R. 2, 6, 2; Vell. 1, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕlŏponnēsus¹² (-os), ī, f. (Πελοπόννησος), le Péloponnèse [presqu’île de la Grèce, auj. la Morée]: Cic. Rep. 2, 8 || -nēsĭus et -nēsĭăcus, a, um, Cic. Att. 6, 2, 3 ; Off. 1, 84, du Péloponnèse || -nēsĭī, -nēsĭăcī, ōrum, et nēnsēs, ium, m., Péloponnésiens, habitants du Péloponnèse : Varro R. 2, 6, 2 ; Mela 2, 52 ; Curt. 4, 3, 16.
