indictio: Difference between revisions
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>indictĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[indico]] 2), taxe extraordinaire : Plin. Min. [[Pan]]. 29 ; Dig. 33, 2, 28 || notification : Fest. 254, 34 || déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2 || espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3.||notification : Fest. 254, 34||déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2||espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3. | |gf=<b>indictĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[indico]] 2), taxe extraordinaire : Plin. Min. [[Pan]]. 29 ; Dig. 33, 2, 28 || notification : Fest. 254, 34 || déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2 || espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3.||notification : Fest. 254, 34||déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2||espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=indictio, ōnis, f. ([[indico]]), die [[Ansage]], [[Ankündigung]], I) im allg.: ind. funeris, [[Fest]]. 254 (a), 34: ind. belli, [[Flor]]. 4, 10, 2. – II) insbes.: A) die Ansagung, Auferlegung [[einer]] Leistung, operarum, muneris, ICt. – u. meton., die auferlegte außerordentliche [[Steuer]], die [[Auflage]], Plin. pan. u.a. – B) die [[Zeitrechnung]] [[von]] [[fünfzehn]] Jahren, Cod. Theod. 11, 18, 3: [[secunda]], Corp. inscr. Lat. 5, 1822 (a. 524 p. Chr.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
indictĭo: ōnis, f. id.,
I a declaration (post-Aug.).
I In gen.: belli, Flor. 4, 10, 2; Paul. ex Fest. p. 254, 34.—
II In partic.
A A declaration or imposition of a tax; an impost, tax, Plin. Pan. 29; Dig. 33, 2, 28.—
B A space of fifteen years, Cod.Th. 11, 28, 3: SECVNDA, Inscr. Orell. 1160.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indictĭō,¹⁶ ōnis, f. (indico 2), taxe extraordinaire : Plin. Min. Pan. 29 ; Dig. 33, 2, 28 || notification : Fest. 254, 34 || déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2 || espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3.
Latin > German (Georges)
indictio, ōnis, f. (indico), die Ansage, Ankündigung, I) im allg.: ind. funeris, Fest. 254 (a), 34: ind. belli, Flor. 4, 10, 2. – II) insbes.: A) die Ansagung, Auferlegung einer Leistung, operarum, muneris, ICt. – u. meton., die auferlegte außerordentliche Steuer, die Auflage, Plin. pan. u.a. – B) die Zeitrechnung von fünfzehn Jahren, Cod. Theod. 11, 18, 3: secunda, Corp. inscr. Lat. 5, 1822 (a. 524 p. Chr.).
