elocutio: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŏcūtĭō</b>,¹⁶ ōnis ([[eloquor]]), f.,<br /><b>1</b> action de parler ; manière de s’exprimer, expression, mot : [[pluralis]] Dig. 22, 5, 12, emploi d’un mot au pluriel<br /><b>2</b> élocution [rhét.] : Cic. Inv. 1, 9. | |gf=<b>ēlŏcūtĭō</b>,¹⁶ ōnis ([[eloquor]]), f.,<br /><b>1</b> action de parler ; manière de s’exprimer, expression, mot : [[pluralis]] Dig. 22, 5, 12, emploi d’un mot au pluriel<br /><b>2</b> élocution [rhét.] : Cic. Inv. 1, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēlocūtio, ōnis, f. ([[eloquor]]), I) das Herausreden, [[Sprechen]], die [[Ausrede]], [[pluralis]], im [[Plural]], Ulp. dig. 22, 5, 12: honestior [[elocutio]] est per accusativum, Serv. Verg. Aen. 1, 47: Plur., [[quia]] hirquos [[Phryges]] [[suis]] attagos elocutionibus (in ihrem [[Dialekt]]) nuncupant, Arnob. 5, 6. – II) der [[Ausdruck]] der Gedanken [[durch]] die [[Sprache]], die Einkleidung der Gedanken in Worte, der [[Stil]], [[bes]]. der künstliche [[des]] Redners, griech. [[φράσις]], ερμηνεία, Cic. u.a.: elocutionis [[ratio]], die [[Stillehre]], Quint. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:41, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēlŏcūtĭo: ōnis, f. id..
I Prop., a speaking out, utterance, expression: pluralis, Dig. 22, 5, 12.—
II Transf., in rhet. lang., oratorical delivery, elocution; the Gr. φράσις (cf.: locutio, dictio, stilus, etc.), Cic. Inv. 1, 7, 9; Quint. prooem. § 22; 8 prooem. § 13; 8, 1, 1 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏcūtĭō,¹⁶ ōnis (eloquor), f.,
1 action de parler ; manière de s’exprimer, expression, mot : pluralis Dig. 22, 5, 12, emploi d’un mot au pluriel
2 élocution [rhét.] : Cic. Inv. 1, 9.
Latin > German (Georges)
ēlocūtio, ōnis, f. (eloquor), I) das Herausreden, Sprechen, die Ausrede, pluralis, im Plural, Ulp. dig. 22, 5, 12: honestior elocutio est per accusativum, Serv. Verg. Aen. 1, 47: Plur., quia hirquos Phryges suis attagos elocutionibus (in ihrem Dialekt) nuncupant, Arnob. 5, 6. – II) der Ausdruck der Gedanken durch die Sprache, die Einkleidung der Gedanken in Worte, der Stil, bes. der künstliche des Redners, griech. φράσις, ερμηνεία, Cic. u.a.: elocutionis ratio, die Stillehre, Quint.
