vegeto: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι κρίνων καὶ φίλους καὶ μὴ φίλους → Sis idem, amicos an inimicos iudices → Ob Freund, ob nicht-Freund du beurteilst, bleibe gleich
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vĕgĕtō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre ([[vegetus]]), tr., animer, vivifier : Gell. 17, 2, 1 ; Apul. M. 11, 1 ; Aus. Ep. 25, 64. | |gf=<b>vĕgĕtō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre ([[vegetus]]), tr., animer, vivifier : Gell. 17, 2, 1 ; Apul. M. 11, 1 ; Aus. Ep. 25, 64. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vegeto, āvī, ātum, āre ([[vegetus]]), [[körperlich]] und [[geistig]] in [[Bewegung]] [[setzen]], [[beleben]], [[ermuntern]], [[erregen]], animalia, Apul.: animum, Sen.: memoriam, Gell.: gaudia [[non]] illum vegetent, [[Auson]].: [[pelagus]] [[praeter]] ([[außerdem]]) ventorum [[flatus]] [[suo]] [[quoque]] spiramine vegetatur, Veget. mil.: Partiz. Perf. im Compar., [[quia]] [[voluntas]] mea est vegetatior ad aeternitatis custodiam, Chalcid. Tim. 41 B. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vĕgĕto: āvi, ātum, 1, v. a. vegetus,
I to arouse, enliven, quicken, animate, invigorate (post-class.): spiritus, qui animalia omnia vitali et fecundā ope vegetat, App. de Mundo, p. 61, 36; id. M. 11, p. 257; id. Ascl. 92, 37: structum Adam (anima), Prud. Ham. 448; id. Cath. 10, 7: anima carnem vegetat, Vulg. Gen. 9, 15: gaudia non illum vegetent, Aus. Ep. 25, 64: memoriae vegetandae gratia, Gell. 17, 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕgĕtō,¹⁶ āvī, ātum, āre (vegetus), tr., animer, vivifier : Gell. 17, 2, 1 ; Apul. M. 11, 1 ; Aus. Ep. 25, 64.
Latin > German (Georges)
vegeto, āvī, ātum, āre (vegetus), körperlich und geistig in Bewegung setzen, beleben, ermuntern, erregen, animalia, Apul.: animum, Sen.: memoriam, Gell.: gaudia non illum vegetent, Auson.: pelagus praeter (außerdem) ventorum flatus suo quoque spiramine vegetatur, Veget. mil.: Partiz. Perf. im Compar., quia voluntas mea est vegetatior ad aeternitatis custodiam, Chalcid. Tim. 41 B.
