infitiator: Difference between revisions
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfĭtĭātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[infitior]]), celui qui nie un dépôt : Cic. de Or. 1, 168 ; Sen. Ben. 3, 17, 4. | |gf=<b>īnfĭtĭātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[infitior]]), celui qui nie un dépôt : Cic. de Or. 1, 168 ; Sen. Ben. 3, 17, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfitiātor, ōris, m. ([[infitior]]), der In-[[Abrede]]-Steller = der Ableugner, Leugner, Ausflüchtemacher, [[bes]]. im Schuldenwesen, [[von]] solchen, die [[vor]] [[Gericht]] [[immer]] [[mit]] Ausflüchten [[bei]] der [[Hand]] sind, um eine [[Zahlungsfrist]] zu [[erhalten]] od. [[von]] [[einer]] Verbindlichkeit befreit zu [[werden]], [[infit]]. ac [[fraudulentus]], Sen.: [[infit]]. [[lentus]], Cic.: o [[fallax]] [[atque]] [[infit]]., Mart.: [[infitiator]] soluti, [[Sidon]].: si [[ille]] [[infitiator]] probasset iudici [[ante]] petitam (eingeklagt) [[esse]] pecuniam, [[quam]] esset coepta deberi ([[als]] es [[fällig]] geworden), Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:02, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
infĭtĭātor: (infĭc-), ōris, m. id.,
I a denier, esp. one who denies a debt or refuses to restore a deposit: ille infitiator, Cic. de Or. 1, 37, 168; with fraudulentus, Sen. Ben. 3, 27: lentus, a bad debtor, Cic. Cat. 2, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfĭtĭātŏr,¹⁴ ōris, m. (infitior), celui qui nie un dépôt : Cic. de Or. 1, 168 ; Sen. Ben. 3, 17, 4.
Latin > German (Georges)
īnfitiātor, ōris, m. (infitior), der In-Abrede-Steller = der Ableugner, Leugner, Ausflüchtemacher, bes. im Schuldenwesen, von solchen, die vor Gericht immer mit Ausflüchten bei der Hand sind, um eine Zahlungsfrist zu erhalten od. von einer Verbindlichkeit befreit zu werden, infit. ac fraudulentus, Sen.: infit. lentus, Cic.: o fallax atque infit., Mart.: infitiator soluti, Sidon.: si ille infitiator probasset iudici ante petitam (eingeklagt) esse pecuniam, quam esset coepta deberi (als es fällig geworden), Cic.
