Summanus: Difference between revisions
νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους → for I consider false words to be the foulest sickness
(6_16) |
(3_12) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Summānus</b>: (Subm-), i, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[deity]] to whom [[nocturnal]] lightnings were asscribed, [[but]] whose [[precise]] [[nature]] [[was]] [[unknown]] [[even]] to Ovid; acc. to Mart. Cap. i. q. [[Pluto]], Ov. F. 6, 731; Mart. Cap. 2, § 161; Plaut. Bacch. 4, 8, 54; id. Curc. 3, 43; Liv. 32, 29; Cic. Div. 1, 10, 16; Plin. 2, 52, 53, § 138; 29, 4, 14, § 57; Arn. 3, 44; 5, 37; 6, 3 Orell.; Aug. Civ. Dei, 4, 23; Inscr. Orell. 1466; v. Merkel ad Ov. F. p. ccviii.—Hence: [[Summanalia]] liba farinacea in modum rotae ficta, Fest. pp. 348 and 349 Müll. (offered in [[sacrifice]] to [[Summanus]]). | |lshtext=<b>Summānus</b>: (Subm-), i, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[deity]] to whom [[nocturnal]] lightnings were asscribed, [[but]] whose [[precise]] [[nature]] [[was]] [[unknown]] [[even]] to Ovid; acc. to Mart. Cap. i. q. [[Pluto]], Ov. F. 6, 731; Mart. Cap. 2, § 161; Plaut. Bacch. 4, 8, 54; id. Curc. 3, 43; Liv. 32, 29; Cic. Div. 1, 10, 16; Plin. 2, 52, 53, § 138; 29, 4, 14, § 57; Arn. 3, 44; 5, 37; 6, 3 Orell.; Aug. Civ. Dei, 4, 23; Inscr. Orell. 1466; v. Merkel ad Ov. F. p. ccviii.—Hence: [[Summanalia]] liba farinacea in modum rotae ficta, Fest. pp. 348 and 349 Müll. (offered in [[sacrifice]] to [[Summanus]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Summānus</b>,¹³ ī, m., divinité qui présidait aux phénomènes atmosphériques de la nuit, par ex. aux éclairs nocturnes ( Plin. 2, 138 ), à la rosée (v. jeu de mots sur [[Summanus]] et [[summano]] Pl. Curc. 416 ) ; incertitude marquée par Ov. F. 6, 731 sur la nature de [[cette]] divinité ; elle avait un temple au Capitole ( Cic. Div. 1, 16 ), cf. Plin. 20, 57. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Summānus (Submānus), ī, m., eine urspr. etrusk., [[dann]] [[auch]] röm. [[Gottheit]], [[Gott]] [[des]] nächtlichen Himmels, der blitzwerfende Nachtgott ([[wie]] [[Jupiter]] [[Gott]] [[des]] Tageshimmels, [[daher]] [[Summanus]] [[auch]] [[von]] Späteren [[mit]] [[Pluto]] identifiziert), Plaut. Bacch. 895. Cic. de div. 1, 16 (u. [[dazu]] Creuzer). Mart. Cap. 2. § 161 (u. [[dazu]] Kopp viele Stellen). – [[als]] [[Gott]] [[des]] nächtlichen Taues, Rieselgott, im [[Wortspiel]] [[mit]] [[summano]], Plaut. Curc. 413 sqq. Vgl. Wissowa [[Religion]] u. [[Kultus]] der [[Römer]]<sup>2</sup>. S. 53 u. 135. [[Müller]]-Deecke Etrusker 2, 60. 170. 253. – Summānālia, ium, n., in [[Form]] eines Rades gebildete [[Opferkuchen]], die dem [[Summanus]] dargebracht wurden, [[Fest]]. 348 (b), 5. Paul. ex [[Fest]]. 349, 9. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Summānus: (Subm-), i, m.,
I a Roman deity to whom nocturnal lightnings were asscribed, but whose precise nature was unknown even to Ovid; acc. to Mart. Cap. i. q. Pluto, Ov. F. 6, 731; Mart. Cap. 2, § 161; Plaut. Bacch. 4, 8, 54; id. Curc. 3, 43; Liv. 32, 29; Cic. Div. 1, 10, 16; Plin. 2, 52, 53, § 138; 29, 4, 14, § 57; Arn. 3, 44; 5, 37; 6, 3 Orell.; Aug. Civ. Dei, 4, 23; Inscr. Orell. 1466; v. Merkel ad Ov. F. p. ccviii.—Hence: Summanalia liba farinacea in modum rotae ficta, Fest. pp. 348 and 349 Müll. (offered in sacrifice to Summanus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Summānus,¹³ ī, m., divinité qui présidait aux phénomènes atmosphériques de la nuit, par ex. aux éclairs nocturnes ( Plin. 2, 138 ), à la rosée (v. jeu de mots sur Summanus et summano Pl. Curc. 416 ) ; incertitude marquée par Ov. F. 6, 731 sur la nature de cette divinité ; elle avait un temple au Capitole ( Cic. Div. 1, 16 ), cf. Plin. 20, 57.
Latin > German (Georges)
Summānus (Submānus), ī, m., eine urspr. etrusk., dann auch röm. Gottheit, Gott des nächtlichen Himmels, der blitzwerfende Nachtgott (wie Jupiter Gott des Tageshimmels, daher Summanus auch von Späteren mit Pluto identifiziert), Plaut. Bacch. 895. Cic. de div. 1, 16 (u. dazu Creuzer). Mart. Cap. 2. § 161 (u. dazu Kopp viele Stellen). – als Gott des nächtlichen Taues, Rieselgott, im Wortspiel mit summano, Plaut. Curc. 413 sqq. Vgl. Wissowa Religion u. Kultus der Römer2. S. 53 u. 135. Müller-Deecke Etrusker 2, 60. 170. 253. – Summānālia, ium, n., in Form eines Rades gebildete Opferkuchen, die dem Summanus dargebracht wurden, Fest. 348 (b), 5. Paul. ex Fest. 349, 9.
