domitrix: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dŏmĭtrīx</b>,¹⁴ īcis, f., celle qui dompte [pr. et fig.] : Virg. G. 3, 44 ; Plin. 36, 127. | |gf=<b>dŏmĭtrīx</b>,¹⁴ īcis, f., celle qui dompte [pr. et fig.] : Virg. G. 3, 44 ; Plin. 36, 127. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=domitrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[domitor]], s. [[Charis]]. 44, 6), die Bezähmerin, Bändigerin, ferarum d. [[Diana]], Corp. inscr. Lat. 6, 124: poet., [[clava]] d. ferarum, Ov. her. 9, 117: [[Epidaurus]] d. equorum, Verg. georg. 3, 44: [[Idaea]] d. leonum [[mater]], Gratt. cyn. 19. – übtr., d. [[vis]] [[haec]] (aceti), alles auflösende, zerstörende Kr., Plin. 23, 57: [[domitrix]] [[illa]] rerum omnium [[materia]], alles beherrschende, Plin. 36, 127: omnium sensuum d. animi [[magnitudo]], alle S. beherrschende, Iulian. [[bei]] Augustin. op. imperf. c. Iul. 4, 57 in. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dŏmĭtrix: īcis, f. domitor,
I she who tames or subdues (very rare).
I Prop.: equorum Epidaurus, Verg. G. 3, 44; cf.: FERARVM DOMITRICEM DIANAM, Inscr. Orell. 1447; and poet.: ferarum clava (Herculis), Ov. H. 9, 117.—
II Transf.: rerum omnium (ferrum), Plin. 36, 16, 25, § 127.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŏmĭtrīx,¹⁴ īcis, f., celle qui dompte [pr. et fig.] : Virg. G. 3, 44 ; Plin. 36, 127.
Latin > German (Georges)
domitrīx, trīcis, f. (Femin. zu domitor, s. Charis. 44, 6), die Bezähmerin, Bändigerin, ferarum d. Diana, Corp. inscr. Lat. 6, 124: poet., clava d. ferarum, Ov. her. 9, 117: Epidaurus d. equorum, Verg. georg. 3, 44: Idaea d. leonum mater, Gratt. cyn. 19. – übtr., d. vis haec (aceti), alles auflösende, zerstörende Kr., Plin. 23, 57: domitrix illa rerum omnium materia, alles beherrschende, Plin. 36, 127: omnium sensuum d. animi magnitudo, alle S. beherrschende, Iulian. bei Augustin. op. imperf. c. Iul. 4, 57 in.
