memoratus: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>mĕmŏrātus</b>, a, um,<br /><b>1</b> part. de [[memoro]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, célèbre, fameux : Virg. En. 5, 391 ; 7, 564 || -issimus Gell. 10, 18, 4.<br />(2) <b>mĕmŏrātŭs</b>,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : [[lepida]] memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à [[dire]] ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés.||-issimus Gell. 10, 18, 4.<br />(2) <b>mĕmŏrātŭs</b>,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : [[lepida]] memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à [[dire]] ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés. | |gf=(1) <b>mĕmŏrātus</b>, a, um,<br /><b>1</b> part. de [[memoro]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, célèbre, fameux : Virg. En. 5, 391 ; 7, 564 || -issimus Gell. 10, 18, 4.<br />(2) <b>mĕmŏrātŭs</b>,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : [[lepida]] memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à [[dire]] ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés.||-issimus Gell. 10, 18, 4.<br />(2) <b>mĕmŏrātŭs</b>,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : [[lepida]] memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à [[dire]] ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) memorātus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[memoro]]), [[bekannt]], [[berühmt]], [[merkwürdig]], [[haec]] est [[nobilis]] ad Trasimennum [[pugna]] [[atque]] [[inter]] paucas memorata populi [[Romani]] [[clades]], Liv.: [[animal]] velocitatis memoratae, Plin.: [[sepulcrum]] [[illud]] memoratissimum, Gell. – m. Abl. ([[durch]]), [[vir]] facundiā [[laudatus]] et peritiā [[memoratus]], Apul. de deo Socr. 17.<br />'''(2)''' memorātus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[memoro]]), die [[Erwähnung]], Erzählung, [[haec]] de Gordiano iuniore digna [[memoratus]] comperimus, Capit. Gord. 21, 3 P. (Jordan memoratu): [[istaec]] [[lepida]] sunt memoratui, Plaut. Bacch. 62: [[haec]] sunt, [[quae]] digna memoratui aestimavimus, Vopisc. Prob. 24, 6. – / Bei [[dignus]] u.a. Adjj. halte [[ich]] memoratu [[für]] 2. Supin. [[von]] [[memoro]] (s. d. no. δ u. ε). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mĕmŏrātus: a, um, Part. and P. a., v. memoro
I fin. A.
mĕmŏrātus: ūs, m. memoro,
I a mentioning, relating; a mention, relation (ante-class. and post-Aug.): istaec lepida sunt memoratui, Plaut. Bacch. 1, 1, 28: estne hoc miserum memoratu, id. Cist. 2, 1, 24: parva et levia memoratu, Tac. A. 4, 32; id. H. 2, 73; flumen memoratu dignum, Plin. 3, 10, 15, § 95.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕmŏrātus, a, um,
1 part. de memoro
2 adjt, célèbre, fameux : Virg. En. 5, 391 ; 7, 564 || -issimus Gell. 10, 18, 4.
(2) mĕmŏrātŭs,¹⁶ ūs, m., action de rappeler, de raconter : lepida memoratui Pl. Bacch. 62, choses jolies à dire ; digna memoratu Plin. 3, 95, faits dignes d’être rapportés.
Latin > German (Georges)
(1) memorātus1, a, um, PAdi. (v. memoro), bekannt, berühmt, merkwürdig, haec est nobilis ad Trasimennum pugna atque inter paucas memorata populi Romani clades, Liv.: animal velocitatis memoratae, Plin.: sepulcrum illud memoratissimum, Gell. – m. Abl. (durch), vir facundiā laudatus et peritiā memoratus, Apul. de deo Socr. 17.
(2) memorātus2, ūs, m. (memoro), die Erwähnung, Erzählung, haec de Gordiano iuniore digna memoratus comperimus, Capit. Gord. 21, 3 P. (Jordan memoratu): istaec lepida sunt memoratui, Plaut. Bacch. 62: haec sunt, quae digna memoratui aestimavimus, Vopisc. Prob. 24, 6. – / Bei dignus u.a. Adjj. halte ich memoratu für 2. Supin. von memoro (s. d. no. δ u. ε).
