hydrus: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>hўdrus</b> <b>(-drŏs)</b>, ī, m. ([[ὕδρος]]), hydre, serpent d’eau : Virg. G. 4, 458 || pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447 || venin : Sil. 1, 322 || le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429.||pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447||venin : Sil. 1, 322||le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429. | |gf=(1) <b>hўdrus</b> <b>(-drŏs)</b>, ī, m. ([[ὕδρος]]), hydre, serpent d’eau : Virg. G. 4, 458 || pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447 || venin : Sil. 1, 322 || le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429.||pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447||venin : Sil. 1, 322||le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[hydrus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[ὕδρος]]), I) die [[Wasserschlange]], Hyder, [[bei]] Dicht. [[auch]] [[für]] [[Schlange]] übh., 1) eig., Plin. 29, 72: hydr. [[marinus]], Plin. 6, 98. Solin. 54, 6. Mart. Cap. 6. § 699. – [[Schlange]] übh., zB. Verg. georg. 2, 141 u. 3, 545. Ov. [[met]]. 13, 803: Cadmeus h., Val. Flacc. 7, 76: Echionius h., Val. Flacc. 8, 343. – [[als]] Attribut in den Haaren der Furien u. der [[Medusa]], Verg. Aen. 7, 447. Ov. [[met]]. 4, 801. Lucan. 9, 673. Val. Flacc. 2, 195: hydri Gorgonei, Claud. rapt. Pros. 2, 225: u. der [[Bellona]], Claud. in Eutr. 2, 111. – dah. caderent a crinibus hydri, er würde die Furien [[nicht]] [[mit]] Schlangenhaaren [[gebildet]] [[haben]], es würde ihm [[sein]] poetisches [[Feuer]] [[vergangen]] [[sein]], Iuven. 7, 70. – 2) meton., a) [[Schlangengift]], Sil. 1, 322. – b) der aufgetriebene [[Leib]] der Schwangeren, Ven. [[Fort]]. carm. 8, 3, 330. – c) eine [[Art]] Baackwerk, Plin. Val. 5, 24 sqq. – II) nom. propr., Hydros, ī, m., die [[Wasserschlange]], [[als]] [[Gestirn]], [[sonst]] Hydria od. Anguis [[gen]]., Germanic. Arat. 423 u. 429. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hydrus: or -os, i, m., = ὕδρος,
I a water-serpent, serpent (cf.: chelydrus, chersydrus, anguis, serpens).
I Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804: marini, Plin. 6, 23, 26, § 98. In the hair of the Furies, of Medusa, etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; hence poet. transf.: nam si Vergilio puer et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic fire would have come to naught (referring to his description of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—
II Transf.
A The poison of a serpent, Sil. 1, 322.—
B Hydros, i, the constellation of the Waterserpent, called also Anguis and Hydra, German. Arat. 429.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) hўdrus (-drŏs), ī, m. (ὕδρος), hydre, serpent d’eau : Virg. G. 4, 458 || pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447 || venin : Sil. 1, 322 || le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429.
Latin > German (Georges)
(1) hydrus1, ī, m. (ὕδρος), I) die Wasserschlange, Hyder, bei Dicht. auch für Schlange übh., 1) eig., Plin. 29, 72: hydr. marinus, Plin. 6, 98. Solin. 54, 6. Mart. Cap. 6. § 699. – Schlange übh., zB. Verg. georg. 2, 141 u. 3, 545. Ov. met. 13, 803: Cadmeus h., Val. Flacc. 7, 76: Echionius h., Val. Flacc. 8, 343. – als Attribut in den Haaren der Furien u. der Medusa, Verg. Aen. 7, 447. Ov. met. 4, 801. Lucan. 9, 673. Val. Flacc. 2, 195: hydri Gorgonei, Claud. rapt. Pros. 2, 225: u. der Bellona, Claud. in Eutr. 2, 111. – dah. caderent a crinibus hydri, er würde die Furien nicht mit Schlangenhaaren gebildet haben, es würde ihm sein poetisches Feuer vergangen sein, Iuven. 7, 70. – 2) meton., a) Schlangengift, Sil. 1, 322. – b) der aufgetriebene Leib der Schwangeren, Ven. Fort. carm. 8, 3, 330. – c) eine Art Baackwerk, Plin. Val. 5, 24 sqq. – II) nom. propr., Hydros, ī, m., die Wasserschlange, als Gestirn, sonst Hydria od. Anguis gen., Germanic. Arat. 423 u. 429.
