Attalus: Difference between revisions
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Attălus</b>,¹¹ ī, m.,<br /><b>1</b> Attale [roi de Pergame, célèbre par ses richesses] : Hor. O. 2, 18, 5 ; Plin. 8, 196 ; 33, 148<br /><b>2</b> pers. divers : Cic. Q. 1, 2, 14 ; Verr. 2, 4, 59 ; Liv. 25, 23, 7<br /><b>3</b> [[philosophe]] stoïcien : Sen. Ep. 108, 13, etc. | |gf=<b>Attălus</b>,¹¹ ī, m.,<br /><b>1</b> Attale [roi de Pergame, célèbre par ses richesses] : Hor. O. 2, 18, 5 ; Plin. 8, 196 ; 33, 148<br /><b>2</b> pers. divers : Cic. Q. 1, 2, 14 ; Verr. 2, 4, 59 ; Liv. 25, 23, 7<br /><b>3</b> [[philosophe]] stoïcien : Sen. Ep. 108, 13, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Attalus, ī, m. (Ἄτταλος), [[Name]] mehrerer Könige in [[Pergamum]], [[unter]] denen am berühmtesten sowohl [[durch]] seinen [[Reichtum]] u. prächtigen [[Hausrat]], [[als]] [[durch]] die [[Erfindung]] der [[Kunst]], [[Gold]] in die Kleider zu [[weben]], [[Attalus]] III. [[Philometor]] (Varr. r. r. 1, 1, 8), der die [[Römer]] [[als]] [[Erben]] seiner Schätze u. seines Reiches einsetzte, Plin. 8, 196. Liv. epit. 58. Vitr. 4, 1, 4. Vell. 2, 4, 1. Hor. carm. 2, 18, 5. – Dav.: a) [[Attalicus]], a, um (Ἀτταλικός), attalisch, [[hereditas]], [[Varro]]: agri, im Cherrones, Cic.: urbes, pergamenische, Hor.: reges, Vitr.: vestes, Prop., od. [[aulaea]], Sil., od. subst. bl. Attalica, ōrum, n., Plin., [[mit]] [[Gold]] durchwebte Kleider [[oder]] Vorhänge usw.: condiciones, die glänzendsten usw., Hor. – b) [[Attalis]], lidis, Akk. lida, f. ([[Ἀτταλίς]]), die attalische [[Phyle]] ([[Zunft]]) in Athen, so [[gen]]. zu Ehren [[des]] Königs [[Attalus]], Liv. 31, 15, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Attălus: i, m., = Ἄτταλος.
The name of several kings of Pergamos, the most renowned of whom, both from his wealth and his discovery of the art of weaving cloth from gold, was Attalus III., who made the Roman people his heir, Plin. 8, 48, 74, § 196; 33, 11, 53, § 148; Flor. 2, 20, 2; 3, 12, 3; Hor. C. 2, 18, 5.—Hence,
B Attălĭcus, a, um, adj., of or pertaining to Attalus, Attalian: urbes, i. e. Pergamean, Hor. Ep. 1, 11, 5: Attalicas supera vestes, woven with gold, Prop. 4, 17, 19: Porticus aulaeis nobilis Attalicis, id. 3, 30, 12; Sil. 14, 659.—Also absol.: Attălĭca, ōrum, n. (sc. vestimenta), garments of inwoven gold: Aurum intexere in eādem Asiā invenit Attalus rex, unde nomen Attalicis, Plin. 8, 48, 74, § 196: torus, ornamented with such cloth or tapestry, Prop. 3, 5, 6; 5, 5, 24.—Meton., rich, splendid, brilliant: Attalicis condicionibus Numquam dimoveas, etc., Hor. C. 1, 1, 12: divitiae, Tert. Jejun. 15 fin.—
II A general of Alexander the Great, Curt. 4, 13. —
III A Macedonian, enemy of Alexander, Curt. 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Attălus,¹¹ ī, m.,
1 Attale [roi de Pergame, célèbre par ses richesses] : Hor. O. 2, 18, 5 ; Plin. 8, 196 ; 33, 148
2 pers. divers : Cic. Q. 1, 2, 14 ; Verr. 2, 4, 59 ; Liv. 25, 23, 7
3 philosophe stoïcien : Sen. Ep. 108, 13, etc.
Latin > German (Georges)
Attalus, ī, m. (Ἄτταλος), Name mehrerer Könige in Pergamum, unter denen am berühmtesten sowohl durch seinen Reichtum u. prächtigen Hausrat, als durch die Erfindung der Kunst, Gold in die Kleider zu weben, Attalus III. Philometor (Varr. r. r. 1, 1, 8), der die Römer als Erben seiner Schätze u. seines Reiches einsetzte, Plin. 8, 196. Liv. epit. 58. Vitr. 4, 1, 4. Vell. 2, 4, 1. Hor. carm. 2, 18, 5. – Dav.: a) Attalicus, a, um (Ἀτταλικός), attalisch, hereditas, Varro: agri, im Cherrones, Cic.: urbes, pergamenische, Hor.: reges, Vitr.: vestes, Prop., od. aulaea, Sil., od. subst. bl. Attalica, ōrum, n., Plin., mit Gold durchwebte Kleider oder Vorhänge usw.: condiciones, die glänzendsten usw., Hor. – b) Attalis, lidis, Akk. lida, f. (Ἀτταλίς), die attalische Phyle (Zunft) in Athen, so gen. zu Ehren des Königs Attalus, Liv. 31, 15, 6.
