Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Pergamum

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1021.jpg

Citadel of Troy: Πέργαμον, τό, or pl.; see Troy.

Pergamum (town): Πέργαμον, τό. Sometimes Πέργαμος, ἡ (Xen., Hell. III, I. 6).

Of Pergamum, adj.: Περγαμηνός.

Latin > English (Lewis & Short)

Pergămum: i, n.,
I a city in Creta, founded by Agamemnon (or acc. to Verg. A. 3, 133, by Æneas), Vell. 1, 1, 2.
Pergămum: i, n.,
I a city in Mysia, on the Caystrus, the residence of the Attalian kings, with a celebrated library, now Bergamo, Plin. 5, 30, 33, § 126; Liv. 29, 11; 37, 19; 20 al.—Hence,
   A Pergămēnus, a, um, adj., = Περγαμηνός, of or belonging to Pergamum in Mysia, Pergamean: Pergamena civitas, Cic. Fl. 30, 64: ager, Liv. 37, 21: naves, Nep. Hann. 11, 5.—Pergamena charta, or as subst.: Pergămēna (collat. form Pergămīna, Not. Tir. p. 124), ae, f., parchment, a material for writing on, prepared from the skins of animals, invented by Eumenes, king of Pergamum, Isid. Orig. 6, 11; Hier. Ep. 7, n. 2; cf. Varr. ap. Plin. 13, 11, 21, § 70.—Pergămēna, ae, f., the country about Pergamum, Plin. 5, 30, 33, § 126.—In plur.: Pergămēni, ōrum, m., the inhabitants of Pergamum, the Pergameans, Cic. Fl. 30, 74.—
   B Pergămĕ-us, a, um, adj., of or belonging to the city of Pergamum, Pergamean (poet.): deus, i. e. Æsculapius (who was worshipped at Pergamum), Mart. 9, 17, 2.
Pergămum: i, n., v. Pergama.

Latin > French (Gaffiot)

Pergămum,¹³ ī, n.,
1 v. Pergama
2 v. de la Grande Mysie, qui fut capitale du royaume de Pergame et résidence des rois Attale : Plin. 5, 126 ; Liv. 27, 19, 1 ; 29, 11, 7 ; 37, 20, 8 || -mēnus, a, um, de Pergame : Cic. Fl. 64 ; Liv. 37, 21 ; v. Pergamena 2 ; -mēnī Cic. Fl. 74, habitants de Pergame || ou -mĕus, a, um Mart. 9, 16, 2, de Pergame
3 v. de Crète [fondée par Énée : Virg. En. 3, 133 ] : Vell. 1, 1, 2.

Latin > German (Georges)

Pergamum, ī, n. u. Pergamus u. Pergamos, ī, f. (Πέργαμον u. Πέργαμος), eig. jede Burg od. Anhöhe; dah. I) die Burg von Troja (bei Hom. ἡ Πέργαμος, bei Spät. το Πέργαμον u. Plur. τὰ Πέργαμα), Sing. neutr., Sen. Agam. 421 (442); Troad. 14: Sing. fem., Troiana Pergamus, Stat. silv. 1, 4, 100. – gew. Plur., Pergama, ōrum, n., Lucr. 1, 476. Verg. Aen. 1, 651. Ov. met. 13, 374: Form Pergamos, Stat. silv. 3, 4, 68 u. 106. Auct. Aetnae 18. – II) Stadt in Großmysien am Flusse Kaikus (mit dem sich hier der mitten durch die Stadt fließende Selinus und der ihre Mauern bespülende Cetius vereinigen), später Hauptstadt des pergamenischen Reiches, berühmt durch eine große Bibliothek u. durch die Erfindung des Pergamentes, j. Bergama, Nom. -um, Plin. 5, 126: Genet., Liv. 37, 20, 8. Plin. 13, 70: Akk., Liv. 29, 11, 7: Abl., Liv. 27, 19, 1. – Dav.: A) Pergamēnus, a, um (Περγαμηνός), zu Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamenisch, ager, Liv.: naves, Nep.: civitas, Cic. – subst., a) pergamēna, ae, f. (sc. charta), Pergament, Isid. orig. 6, 11, 1. Not. Tir. 76, 25 (wo pergamina). – b) Pergamēnī, ōrum, m., die Einwohner von Pergamum, die Pergamener, Cic. u. Nep. – B) Pergameus, a, um (Περγάμιος), a) zur Burg Pergamus-, zu Troja gehörig, pergamisch, trojanisch, arces, Verg.: vates, Kassandra, Prop. – poet. = römisch (weil die Römer ihre Abkunft von den Trojanern herleiteten), Sil. 1, 47. – b) zur Stadt Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamisch, deus, der (zu P. verehrte) Äskulap, Mart. 9, 16, 2.