avulsio: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>āvulsĭō</b> (<b>āvol-</b>), ōnis, f. ([[avello]]), action d’arracher, de détacher : Plin. 17, 58 ; 17, 98 || [fig.] arrachement par la mort] : de uxore Cypr. Mortal. 12, arrachement à son épouse.||[fig.] arrachement par la mort] : de uxore Cypr. Mortal. 12, arrachement à son épouse. | |gf=<b>āvulsĭō</b> (<b>āvol-</b>), ōnis, f. ([[avello]]), action d’arracher, de détacher : Plin. 17, 58 ; 17, 98 || [fig.] arrachement par la mort] : de uxore Cypr. Mortal. 12, arrachement à son épouse.||[fig.] arrachement par la mort] : de uxore Cypr. Mortal. 12, arrachement à son épouse. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=āvulsio (āvolsio), ōnis, f. ([[avello]]), das Abreißen, dah. a) meton. ([[als]] t. t. der Gartenkunst) = die abgerissenen Zweige (um [[daraus]] Bäume zu [[ziehen]]), Plin. 17, 58; 17, 98. – b) übtr., die Losreißung [[durch]] den [[Tod]], de uxore, de liberis, de excedentibus [[caris]] [[funebris]] et [[tristis]] [[avulsio]], Cypr. de mortal. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
āvulsĭo: (āvol-), ōnis, f. avello; in gardening, t. t.,
I a plucking off, tearing off of the branches of a tree: Aut semine (arbores) proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione, Plin. 17, 10, 9, § 58; 17, 13, 21, § 98.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āvulsĭō (āvol-), ōnis, f. (avello), action d’arracher, de détacher : Plin. 17, 58 ; 17, 98 || [fig.] arrachement par la mort] : de uxore Cypr. Mortal. 12, arrachement à son épouse.
Latin > German (Georges)
āvulsio (āvolsio), ōnis, f. (avello), das Abreißen, dah. a) meton. (als t. t. der Gartenkunst) = die abgerissenen Zweige (um daraus Bäume zu ziehen), Plin. 17, 58; 17, 98. – b) übtr., die Losreißung durch den Tod, de uxore, de liberis, de excedentibus caris funebris et tristis avulsio, Cypr. de mortal. 12.
