cuicuimodi: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŭĭcŭĭmŏdī</b>,¹⁴ forme ancienne de gén. = cujuscujusmodi : [[cuicuimodi]] [[est]] Cic. Verr. 2, 5, 107, de quelque nature qu’il soit ; [[omnia]], [[cuicuimodi]] sunt, scribere Cic. Att. 3, 22, 4, écrire tout, de quelque nature que ce soit. arch. quoiquoimodi Pl. Bacch. 400. | |gf=<b>cŭĭcŭĭmŏdī</b>,¹⁴ forme ancienne de gén. = cujuscujusmodi : [[cuicuimodi]] [[est]] Cic. Verr. 2, 5, 107, de quelque nature qu’il soit ; [[omnia]], [[cuicuimodi]] sunt, scribere Cic. Att. 3, 22, 4, écrire tout, de quelque nature que ce soit. arch. quoiquoimodi Pl. Bacch. 400. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cuicuimodī, archaist. quoiquoimodī (= [[cuius]]-[[cuiusmodi]], v. [[quisquis]] u. [[modus]]), [[von]] [[welcher]] [[Beschaffenheit]] [[immer]], [[wie]] [[immer]] [[beschaffen]], [[malus]], [[bonus]] qu., Plaut. Bacch. 400: c. est, Cic.: c. sunt, Cic. Vgl. Madvig Cic. de fin. 3, 30. Lion Gell. 2, 8, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cuicuimŏdi: (ante-class. quoiquoi mŏdi) quisquis-modus, euphon. form for cujuscujusmodi (very rare in MSS., but vouched for by the ancient grammarians; v. Kuhner, Gram. I. p. 398; 405 sq.),
I of what sort, kind, or nature soever: sisne necne ut esse oportet, malus, bonus quoiquoi modi, Plaut. Bacch. 3, 2, 16: velim omnia quam diligentissime, cuicuimodi sunt, scribas, Cic. Att. 3, 22, 4; id. Verr. 2, 5, 41, § 107 Zumpt and Halm ad loc.; cf. Madv. ad id. Fin. 3, 9, 30: cuicuimodi fuerit illa (lex), Cic. Leg. 2, 5, 13; cf. id. Tusc. 3, 34, 83; 5, 41, 121 (al. cujusmodi): sed Epicurus, cuicuimodi homo est, Gell. 2, 8, 6: cuicuimodi est, id. 9, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭĭcŭĭmŏdī,¹⁴ forme ancienne de gén. = cujuscujusmodi : cuicuimodi est Cic. Verr. 2, 5, 107, de quelque nature qu’il soit ; omnia, cuicuimodi sunt, scribere Cic. Att. 3, 22, 4, écrire tout, de quelque nature que ce soit. arch. quoiquoimodi Pl. Bacch. 400.
Latin > German (Georges)
cuicuimodī, archaist. quoiquoimodī (= cuius-cuiusmodi, v. quisquis u. modus), von welcher Beschaffenheit immer, wie immer beschaffen, malus, bonus qu., Plaut. Bacch. 400: c. est, Cic.: c. sunt, Cic. Vgl. Madvig Cic. de fin. 3, 30. Lion Gell. 2, 8, 6.
