disposite: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dispŏsĭtē</b>¹⁶ ([[dispositus]]), avec ordre, par ordre, régulièrement : Cic. Verr. 2, 4, 87 || -[[tius]] Marc. Cæs. ad [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 1, 2 [Nader note [[potius]] ou [[dispositus]] ] -tissime Sid. Ep. 5, 11.||-[[tius]] Marc. Cæs. ad [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 1, 2 [Nader note [[potius]] ou [[dispositus]] ] -tissime Sid. Ep. 5, 11. | |gf=<b>dispŏsĭtē</b>¹⁶ ([[dispositus]]), avec ordre, par ordre, régulièrement : Cic. Verr. 2, 4, 87 || -[[tius]] Marc. Cæs. ad [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 1, 2 [Nader note [[potius]] ou [[dispositus]] ] -tissime Sid. Ep. 5, 11.||-[[tius]] Marc. Cæs. ad [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 1, 2 [Nader note [[potius]] ou [[dispositus]] ] -tissime Sid. Ep. 5, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dispositē, Adv. ([[dispositus]]), [[wohl]] geordnet, dicere, Quint. 10, 7, 12: accusare, [[mit]] richtiger Disposition, Cic. Verr. 4, 87: [[disposite]] singulis voluminibus de singulis exponere, Vitr. 7. praef. § 18: [[quomodo]] [[tam]] [[ordinate]], [[tam]] [[disposite]] [[mundus]] [[effectus]] est, Lact. 3, 17. § 17. – Compar. [[bei]] Marc. Caes. ad [[Front]]. 1, 2 extr. p. 4, 18 N. ([[nach]] Klußmanns [[Verbesserung]]). – Superl. [[bei]] [[Sidon]]. epist. 5, 11, 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispŏsĭtē¹⁶ (dispositus), avec ordre, par ordre, régulièrement : Cic. Verr. 2, 4, 87 || -tius Marc. Cæs. ad Fronto Ep. ad M. Cæs. 1, 2 [Nader note potius ou dispositus ] -tissime Sid. Ep. 5, 11.
Latin > German (Georges)
dispositē, Adv. (dispositus), wohl geordnet, dicere, Quint. 10, 7, 12: accusare, mit richtiger Disposition, Cic. Verr. 4, 87: disposite singulis voluminibus de singulis exponere, Vitr. 7. praef. § 18: quomodo tam ordinate, tam disposite mundus effectus est, Lact. 3, 17. § 17. – Compar. bei Marc. Caes. ad Front. 1, 2 extr. p. 4, 18 N. (nach Klußmanns Verbesserung). – Superl. bei Sidon. epist. 5, 11, 2.
