diminuo: Difference between revisions
Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dīmĭnŭō</b> <b>(dimm-)</b>, ĕre ([[dis]], [[minuo]]), tr., mettre en morceaux, briser : Pl. Most. 265 ; Ter. Eun. 803. confusion dans les mss avec [[deminuo]], cf. Cic. Inv. 2, 18 ; de Or. 3, 132. | |gf=<b>dīmĭnŭō</b> <b>(dimm-)</b>, ĕre ([[dis]], [[minuo]]), tr., mettre en morceaux, briser : Pl. Most. 265 ; Ter. Eun. 803. confusion dans les mss avec [[deminuo]], cf. Cic. Inv. 2, 18 ; de Or. 3, 132. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dī-[[minuo]] (archaist. [[dimminuo]]), (uī), ūtum, ere ([[dis]] u. [[minuo]]), [[nach]] allen Seiten in kleine Teile [[zerlegen]], [[zersplittern]], [[zerschmettern]], alci [[caput]], Plaut. Men. 304: alci [[caput]] speculo, Plaut. most. 266: [[caput]] tuum, Ter. eun. 803: alci [[cerebrum]], Ter. adelph. 571: alterius diminutas scapulas in deforme extundit, Sen. contr. 10, 4 (33), 2. – / Oft Variante [[von]] [[deminuo]], w. vgl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dī-mĭnŭo: (or dimmĭnuo), ĕre,
I v. a., to break into small pieces, to dash to pieces, to break (v. deminuo—rare; perh. only ante-class.): qui ego illi speculo dimminuam caput, Plaut. Most. 1, 3, 109; cf.: caput homini, id. Men. 2, 2, 30: caput tuum, Ter. Eun. 4, 7, 33: cerebrum tibi, id. Ad. 4, 2, 32; Lucr. 1, 614.—
II To violate, outrage, destroy by outrage: veritates, Vulg. Psa. 11, 1: de verbis libri, id. Apoc. 22, 19 (perh. deminuerit is a better reading).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīmĭnŭō (dimm-), ĕre (dis, minuo), tr., mettre en morceaux, briser : Pl. Most. 265 ; Ter. Eun. 803. confusion dans les mss avec deminuo, cf. Cic. Inv. 2, 18 ; de Or. 3, 132.
Latin > German (Georges)
dī-minuo (archaist. dimminuo), (uī), ūtum, ere (dis u. minuo), nach allen Seiten in kleine Teile zerlegen, zersplittern, zerschmettern, alci caput, Plaut. Men. 304: alci caput speculo, Plaut. most. 266: caput tuum, Ter. eun. 803: alci cerebrum, Ter. adelph. 571: alterius diminutas scapulas in deforme extundit, Sen. contr. 10, 4 (33), 2. – / Oft Variante von deminuo, w. vgl.
