outrage
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. αἰκία, ἡ, αἴκισμα, τό, ὕβρις, ἡ, ὕβρισμα, τό, λώβη, ἡ (Plato), λύμη, ἡ (Plato).
impudent act: P. and V. ὕβρις, ἡ, ὕβρισμα, τό.
I will tell what outrage I suffered at their hands: V. ἐξερῶ… ἅγωγ' ὑπ' αὐτῶν ἐξελωβήθην (Sophocles, Philoctetes 329).
verb transitive
P. and V. αἰκίζεσθαι (acc.), λυμαίνεσθαι (acc. or dat.), λωβᾶσθαι acc.) (Plato), ὑβρίζειν (acc. or εἰς acc.).
