forem: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fŏrem</b>, ēs, et, pl. fŏrent, second imparf. du subj. de sum. | |gf=<b>fŏrem</b>, ēs, et, pl. fŏrent, second imparf. du subj. de sum. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=forem, es, et etc. (aus fuerem, vom alten fuo, [[φύω]], [[ich]] bin), I) [[forem]], 1) = essem, esses etc., zB. vellem, [[haec]] vana forent, Sall.: so [[auch]] in der Coniug. periphr. beim Partic. [[Fut]]., laudaturi forent, Nep.: visuri forent, Nep. Vgl. Nipperd. Nep. Lys. 3, 5. – 2) = fuissem, es etc., Plaut. u. Ov. Vgl. Brix Plaut. mil. 49. – II) Infin., [[fore]], 1) = futurum (am, os etc.) [[esse]], Caes., Cic. u. Nep. – 2) = [[geschehen]] [[werden]], Cic. u. Sall.: [[quid]] [[tandem]] tuis statuis [[fore]] arbitrabare, [[was]] [[doch]] glaubtest du, daß aus den St. [[werden]] würde, Cic.: [[sic]] [[enim]] [[fore]], ne (= ut [[non]]) [[septimo]] die [[febris]] accedat, Cels. 3, 14. – 3) = [[esse]], beim Partic. [[Fut]]., facturos [[fore]], Liv.: [[fore]] venturum, Cic.: [[auch]] [[nach]] [[possum]], si [[quid]] possit [[remedium]] [[fore]], Gell.: u. übh. = [[esse]], im Spätlat., s. J. [[Müller]] quaest. crit. de Chalcid. in Timaeum Platonis spec. I. p. 16. [[not]]. 43. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŏrem, ēs, et, pl. fŏrent, second imparf. du subj. de sum.
Latin > German (Georges)
forem, es, et etc. (aus fuerem, vom alten fuo, φύω, ich bin), I) forem, 1) = essem, esses etc., zB. vellem, haec vana forent, Sall.: so auch in der Coniug. periphr. beim Partic. Fut., laudaturi forent, Nep.: visuri forent, Nep. Vgl. Nipperd. Nep. Lys. 3, 5. – 2) = fuissem, es etc., Plaut. u. Ov. Vgl. Brix Plaut. mil. 49. – II) Infin., fore, 1) = futurum (am, os etc.) esse, Caes., Cic. u. Nep. – 2) = geschehen werden, Cic. u. Sall.: quid tandem tuis statuis fore arbitrabare, was doch glaubtest du, daß aus den St. werden würde, Cic.: sic enim fore, ne (= ut non) septimo die febris accedat, Cels. 3, 14. – 3) = esse, beim Partic. Fut., facturos fore, Liv.: fore venturum, Cic.: auch nach possum, si quid possit remedium fore, Gell.: u. übh. = esse, im Spätlat., s. J. Müller quaest. crit. de Chalcid. in Timaeum Platonis spec. I. p. 16. not. 43.
