homunculus: Difference between revisions
Φίλιππον ἐπιστῆσαι τοῖς πράγμασι τούτοις → let Philip have a hand in the business, surrender control to Philip
(6_7) |
(3_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | |lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=homunculus, ī, m. (Demin. v. [[homo]], s. [[Prisc]]. 3, 34), [[ein]] [[Menschlein]], [[bes]]. [[als]] armes, schwaches [[Geschöpf]], [[ein]] armer (schwacher) [[Mensch]], armes (schwaches) [[Erdenkind]] (im Ggstz. zur vollkommenen [[Gottheit]] usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi ([[Leutchen]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 333 ([[bei]] Gell. 13, 11, 3). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncŭlus: i, m.
dim. homo,
I a little or weakly man, a manikin: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: hem! nos homunculi indignamur, si quis, etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: neque tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut homunculus unus e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: humilis homunculus, id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222.
Latin > German (Georges)
homunculus, ī, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, bes. als armes, schwaches Geschöpf, ein armer (schwacher) Mensch, armes (schwaches) Erdenkind (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi (Leutchen), Varro sat. Men. 333 (bei Gell. 13, 11, 3).
