hydrocele: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hўdrŏcēlē</b>, ēs, f. ([[ὑδροκήλη]]), hydrocèle [maladie] : Mart. 12, 83, 3. | |gf=<b>hўdrŏcēlē</b>, ēs, f. ([[ὑδροκήλη]]), hydrocèle [maladie] : Mart. 12, 83, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hydrocēlē, ēs, f. ([[ὑδροκήλη]]), der Wasserhodenbruch, tumidae hydrocelae, Mart. 12, 83, 3: et hydrocelas et sarcocelas et enterocelas [[similiter]] (procurabit), Th. Prisc. 1, 26. – Dav. hydrocēlicus, a, um ([[ὑδροκηλικός]]), [[mit]] einem Wasserhodenbruche [[behaftet]], Plin. 30, 74 (wo Plur. subst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hydrŏcēlē: ēs, f., = ὑδροκήλη,
I a watery rupture, hydrocele, Mart. 12, 84, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўdrŏcēlē, ēs, f. (ὑδροκήλη), hydrocèle [maladie] : Mart. 12, 83, 3.
Latin > German (Georges)
hydrocēlē, ēs, f. (ὑδροκήλη), der Wasserhodenbruch, tumidae hydrocelae, Mart. 12, 83, 3: et hydrocelas et sarcocelas et enterocelas similiter (procurabit), Th. Prisc. 1, 26. – Dav. hydrocēlicus, a, um (ὑδροκηλικός), mit einem Wasserhodenbruche behaftet, Plin. 30, 74 (wo Plur. subst.).
