immutatus: Difference between revisions
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>immūtātus</b>, a, um,<br /><b>1</b> part. de [[immuto]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, où tout [[est]] brouillé, bouleversé : [[concentus]] [[immutatus]] [[aut]] [[discrepans]] Cic. Rep. 2, 69, concert confus ou discordant.<br />(2) <b>immūtātus</b>, a, um (in, [[muto]]), [[non]] changé, invariable, inébranlable : Cic. Inv. 2, 162 ; Ter. Andr. 242. | |gf=(1) <b>immūtātus</b>, a, um,<br /><b>1</b> part. de [[immuto]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, où tout [[est]] brouillé, bouleversé : [[concentus]] [[immutatus]] [[aut]] [[discrepans]] Cic. Rep. 2, 69, concert confus ou discordant.<br />(2) <b>immūtātus</b>, a, um (in, [[muto]]), [[non]] changé, invariable, inébranlable : Cic. Inv. 2, 162 ; Ter. Andr. 242. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) immūtātus<sup>1</sup>, a, um (in u. [[mutatus]]), [[unverändert]], Cic. de inv. 2, 162. – übtr., der [[Gesinnung]] [[nach]], videt me immutatum, Ter. Andr. 242.<br />'''(2)''' immūtātus<sup>2</sup>, a, um, Partic. [[von]] [[immuto]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
immūtātus: (inm-), a, um, adj. 2. in-mutatus,
I unchanged, unaltered (rare but class.): id mutavit, quia me immutatum videt, Ter. And. 1, 5, 7: veritas est, per quam immutata ea, quae sunt aut ante fuerunt aut futura sunt, dicuntur, Cic. Inv. 2, 53, 162.
immūtātus: a, um, Part., from immuto.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) immūtātus, a, um,
1 part. de immuto
2 adjt, où tout est brouillé, bouleversé : concentus immutatus aut discrepans Cic. Rep. 2, 69, concert confus ou discordant.
(2) immūtātus, a, um (in, muto), non changé, invariable, inébranlable : Cic. Inv. 2, 162 ; Ter. Andr. 242.
Latin > German (Georges)
(1) immūtātus1, a, um (in u. mutatus), unverändert, Cic. de inv. 2, 162. – übtr., der Gesinnung nach, videt me immutatum, Ter. Andr. 242.
(2) immūtātus2, a, um, Partic. von immuto, w. s.
