incursio: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incursiō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[incurro]]),<br /><b>1</b> choc contre : Cic. Nat. 1, 114 ; Fin. 1, 21 || attaque : Cic. Cæc. 44<br /><b>2</b> incursion : Cæs. G. 6, 10, 5 ; in fines Romanorum incursionem facere Liv. 1, 11, 1, faire une incursion sur le territoire des Romains.||attaque : Cic. Cæc. 44<br /><b>2</b> incursion : Cæs. G. 6, 10, 5 ; in fines Romanorum incursionem facere Liv. 1, 11, 1, faire une incursion sur le territoire des Romains. | |gf=<b>incursiō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[incurro]]),<br /><b>1</b> choc contre : Cic. Nat. 1, 114 ; Fin. 1, 21 || attaque : Cic. Cæc. 44<br /><b>2</b> incursion : Cæs. G. 6, 10, 5 ; in fines Romanorum incursionem facere Liv. 1, 11, 1, faire une incursion sur le territoire des Romains.||attaque : Cic. Cæc. 44<br /><b>2</b> incursion : Cæs. G. 6, 10, 5 ; in fines Romanorum incursionem facere Liv. 1, 11, 1, faire une incursion sur le territoire des Romains. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=incursio, ōnis, f. ([[incurro]]), I) das Anlaufen, der Andrang, atomorum, Cic. de nat. deor. 1, 114. – II) insbes., der feindl. [[Anfall]], [[Angriff]], inc. seditionis, Cic.: inc. [[atque]] [[impetus]] armatorum, Cic.: subitae latronum incursiones, Sen.: incursiones a [[suis]] corporibus arcere, Lact. – u. ([[als]] milit. t. t.) der feindliche [[Einfall]], [[Überfall]], [[Streifzug]], incursionem facere in fines Romanos, Liv.: Cheruscos ab Suebis iniuriis incursionibusque prohibere, [[sicherstellen]] [[gegen]] [[Unbill]] u. [[Einfall]] [[von]] [[seiten]] der Sueben, Caes.: subitas hostium incursiones sustinere, Hirt. b. G. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incursĭo: ōnis, f. id.,
I a running against, onset, assault, attack (class.).
I In gen.: atomorum, Cic. N. D. 1, 41, 114: atque impetus armatorum, id. Caecin. 15, 44; Quint. 6, 4, 14 Spald. N. cr.—
II In partic., a hostile inroad, incursion: hostiliter in fines Romanos incursionem facit, Liv. 1, 11, 1: prohibere hostem ab incursionibus, Caes. B. G. 6, 10 fin.: subitas hostium incursiones sustinere, Hirt. B. G. 8, 11 fin.: moliri incursionem, Plin. 6, 28, 32, § 146.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incursiō,¹¹ ōnis, f. (incurro),
1 choc contre : Cic. Nat. 1, 114 ; Fin. 1, 21 || attaque : Cic. Cæc. 44
2 incursion : Cæs. G. 6, 10, 5 ; in fines Romanorum incursionem facere Liv. 1, 11, 1, faire une incursion sur le territoire des Romains.
Latin > German (Georges)
incursio, ōnis, f. (incurro), I) das Anlaufen, der Andrang, atomorum, Cic. de nat. deor. 1, 114. – II) insbes., der feindl. Anfall, Angriff, inc. seditionis, Cic.: inc. atque impetus armatorum, Cic.: subitae latronum incursiones, Sen.: incursiones a suis corporibus arcere, Lact. – u. (als milit. t. t.) der feindliche Einfall, Überfall, Streifzug, incursionem facere in fines Romanos, Liv.: Cheruscos ab Suebis iniuriis incursionibusque prohibere, sicherstellen gegen Unbill u. Einfall von seiten der Sueben, Caes.: subitas hostium incursiones sustinere, Hirt. b. G.
