intrepidus: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intrĕpĭdus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12<br /><b>2</b> qui ne donne pas lieu à de l’effroi : Tac. Agr. 22. | |gf=<b>intrĕpĭdus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12<br /><b>2</b> qui ne donne pas lieu à de l’effroi : Tac. Agr. 22. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[trepidus]], a, um, I) [[unerschrocken]], [[unverzagt]], a) v. Pers.: [[dux]], Liv.: officia sua [[vir]] [[bonus]] exsequitur [[inconfusus]], [[intrepidus]], Sen.: [[solus]] [[Ptolemaeus]] adventum Gallorum [[intrepidus]] audivit, Iustin.: [[sensim]] et intrepidi se receperunt, Curt.: [[dicto]] intrepidi paruerant, Val. Max. – m. [[adversus]] u. Akk., [[adversus]] utramque fortunam [[intrepidus]] inconfususque, Sen. nat. qu. 3. praef. § 13. – m. Genet., [[intrepidus]] ferri, [[nicht]] vom E. erschreckt, Claud. III cons. Hon. 31. – m. Dat., [[intrepidus]] minantibus ([[bei]] Drohungen), Tac. hist. 1, 35. – m. [[pro]] u. Abl., [[intrepidus]] [[pro]] se, Ov. [[met]]. 9, 107. – m. Abl. loc. (in), [[intrepidus]] vultu, Lucan. 5, 317: [[intrepidus]] [[animo]], Sen. Troad. 1103. – b) v. lebl. Subjj., intrepidi [[vultus]], Ov.: verba, Sen. poët.: intrepida incedendi [[modulatio]], Gell. – II) [[ohne]] [[Besorgnis]] ([[Sorgen]]) verbracht, [[ita]] intrepida [[ibi]] [[hiems]], Tac. Agr. 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-trĕpĭdus: a, um, adj. 2. in,
I unshaken, undaunted, intrepid (poet. and in post-Aug. prose).
I Of living beings: intrepidus minantibus, Tac. H. 1, 35: paucae bestiarum in hostem actae, Liv. 30, 33, 14: dux, id. 44, 6, 6: tranquillus, intrepidus, immobilis, Gell. 19, 12: genitor discrimine nati, Val. Fl. 1, 503: nova nupta, App. Mag. 76, p. 323, 7: fortis et intrepidus, id. Met. 4, p. 171, 7: ac paratus, Lact. 3, 9, 14; Just. 24, 4, 8; Val. Max. 3, 2, ext. 3; Plin. praef. § 5; Curt. 8, 11, 18: quaecumque altaria tangere, Juv. 13, 89 al.—With Gr. acc.: voltum, Luc. 5, 317.—
II Of inanim. and abstr. things: vultus, Ov. M. 13, 478: modulatio, that drives away fear, Gell. 1, 11, 18: verba, Sen. Hippol. 593: hiems, i. e. spent in quiet winter-quarters, without disturbance from enemies, Tac. Agr. 22.— Adv.: intrĕpĭdē, without trembling, undauntedly, intrepidly, Liv. 26, 4; 23, 33, 6; Plin. 15, 30, 40, § 136; Sen. Ep. 18, 3; Gell. 9, 11, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intrĕpĭdus,¹¹ a, um,
1 courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12
2 qui ne donne pas lieu à de l’effroi : Tac. Agr. 22.
Latin > German (Georges)
in-trepidus, a, um, I) unerschrocken, unverzagt, a) v. Pers.: dux, Liv.: officia sua vir bonus exsequitur inconfusus, intrepidus, Sen.: solus Ptolemaeus adventum Gallorum intrepidus audivit, Iustin.: sensim et intrepidi se receperunt, Curt.: dicto intrepidi paruerant, Val. Max. – m. adversus u. Akk., adversus utramque fortunam intrepidus inconfususque, Sen. nat. qu. 3. praef. § 13. – m. Genet., intrepidus ferri, nicht vom E. erschreckt, Claud. III cons. Hon. 31. – m. Dat., intrepidus minantibus (bei Drohungen), Tac. hist. 1, 35. – m. pro u. Abl., intrepidus pro se, Ov. met. 9, 107. – m. Abl. loc. (in), intrepidus vultu, Lucan. 5, 317: intrepidus animo, Sen. Troad. 1103. – b) v. lebl. Subjj., intrepidi vultus, Ov.: verba, Sen. poët.: intrepida incedendi modulatio, Gell. – II) ohne Besorgnis (Sorgen) verbracht, ita intrepida ibi hiems, Tac. Agr. 22.
