invocatus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>invŏcātus</b>, a, um, part. de [[invoco]].<br />(2) <b>invŏcātus</b>,¹⁴ a, um (in priv.),<br /><b>1</b> [[non]] appelé : Cic. Nat. 1, 108<br /><b>2</b> [[non]] invité : Pl. Capt. 70 ; Ter. Eun. 1059 ; Nep. Cim. 4, 3.<br />(3) <b>invŏcātŭs</b>, abl. ū, m., invocatu [[meo]] [[Fronto]] Ep. ad L. Ver. 1, sans que je [les] aie appelés. | |gf=(1) <b>invŏcātus</b>, a, um, part. de [[invoco]].<br />(2) <b>invŏcātus</b>,¹⁴ a, um (in priv.),<br /><b>1</b> [[non]] appelé : Cic. Nat. 1, 108<br /><b>2</b> [[non]] invité : Pl. Capt. 70 ; Ter. Eun. 1059 ; Nep. Cim. 4, 3.<br />(3) <b>invŏcātŭs</b>, abl. ū, m., invocatu [[meo]] [[Fronto]] Ep. ad L. Ver. 1, sans que je [les] aie appelés. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) invocātus<sup>1</sup>, a, um (in u. [[voco]]), I) [[ungerufen]], Cic. u. Cael. in Cic. ep. – im [[Doppelsinn]] [[mit]] [[invocatus]] = angerufen, Plaut. capt. 70. – II) insbes., [[uneingeladen]], Ter. u. Nep.<br />'''(2)''' invocātus<sup>2</sup>, a, um, Partic. v. [[invoco]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
invŏcātus: a, um, adj. 2. in-voco.
I Uncalled (class.): imagines rerum, Cic. N. D. 1, 38, 108: ego ad subsellia rei occurro, id. Fam. 8, 8, 1.—
II Uninvited: invocatus soleo esse in convivio, Plaut. Capt. 1, 1, 2: ut mihi ... invocato sit locus semper, Ter. Eun. 5, 9, 29: cotidie sic ei cena coquebatur, ut quos invocatos vidisset in foro, omnes devocaret, Nep. Cim. 4, 3; Vitr. 6, 8.
invŏcātus: a, um, Part., from invoco.
in-vŏcātus: ūs, m. (only in
I abl. sing.), a non-summoning: si injussu atque invocatu meo (verba) venerint, without my summons, Fronto ad Verum, ep. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) invŏcātus, a, um, part. de invoco.
(2) invŏcātus,¹⁴ a, um (in priv.),
1 non appelé : Cic. Nat. 1, 108
2 non invité : Pl. Capt. 70 ; Ter. Eun. 1059 ; Nep. Cim. 4, 3.
(3) invŏcātŭs, abl. ū, m., invocatu meo Fronto Ep. ad L. Ver. 1, sans que je [les] aie appelés.
Latin > German (Georges)
(1) invocātus1, a, um (in u. voco), I) ungerufen, Cic. u. Cael. in Cic. ep. – im Doppelsinn mit invocatus = angerufen, Plaut. capt. 70. – II) insbes., uneingeladen, Ter. u. Nep.
(2) invocātus2, a, um, Partic. v. invoco, w. s.
