Lanuvium: Difference between revisions
Ἀνθρώποισι γὰρ τοῖς πᾶσι κοινόν ἐστι τοὐξαμαρτάνειν → It is common to all of humanity to make mistakes
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lānŭvĭum</b>¹² <b>(Lānĭ-)</b>, ĭī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Agr. 2, 96 ; Mil. 27 ; Liv. 3, 29. | |gf=<b>Lānŭvĭum</b>¹² <b>(Lānĭ-)</b>, ĭī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Agr. 2, 96 ; Mil. 27 ; Liv. 3, 29. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lānuvium (Lānumvium, Lānivium), iī, n. (Λαπούβιον), uralte [[Stadt]] in [[Latium]], [[südlich]] vom Albaner [[See]], [[später]] röm. Munizipium, [[mit]] einem alten, berühmten [[Tempel]] der [[Juno]] [[Sospita]], Cic. de div. 1, 79. Liv. 3, 29, 6. Sil. 8, 360 sq.; 13, 364. Plin. 35, 17 D. (wo Laniv.). – Dav.: A) Lānuviānus (Lānumviānus), a, um, lanuvianisch, in [[Lanuvium]], templa Lanuv., Capit. Anton. [[Pius]] 8, 3: – B) Lānuvīnus (Lānumvīnus), a, um, lanuvinisch, in od. [[bei]] [[Lanuvium]], [[populus]], [[Cato]] fr.: [[ager]], Cic. u. Liv.: [[magistratus]], Liv.: [[villa]], Capit.: – subst., a) Lānuvīnus, ī, m., [[ein]] Lanuviner, Catull. 39, 12: Plur. Lānuvīnī (Lānivīnī), ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Lanuvium]], die Lanuviner, Cic. – b) Lānuvīnum, ī, n., [[ein]] [[Landgut]] [[bei]] [[Lanuvium]], das Lanuvinum, Cic. ad Att. 9, 9, 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Lānŭvĭum: (Länĭv-), ii, n.,
I a town of Latium, on the Via Appia, now Cività Lavinia, Cic. Agr. 2, 35, 96; id. Mil. 10, 27; 17, 45; id. Div. 1, 44, 99; Liv. 3, 29; cf. Mann. Ital. 1, p. 635.—Hence,
II Lānŭvīnus (Lānĭv-), a, um, adj., of or belonging to Lanuvium, Lanuvian: ager, Cic. Div. 1, 36, 79; Hor. C. 3, 27, 3: colei, Cic. Fam. 9, 22, 4: magistratus, Liv. 41, 16.—Subst.: Lā-nŭvīnum, i, n., an estate at Lanuvium, Cic. Att. 9, 9, 4.—Plur.: Lānŭvīni, ōrum, m., inhabitants of Lanuvium, Lanuvians, Cic. N. D. 1, 29, 82; id. Balb. 13, 31; Liv. 6, 21; cf. id. 8, 14 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lānŭvĭum¹² (Lānĭ-), ĭī, n., ville du Latium : Cic. Agr. 2, 96 ; Mil. 27 ; Liv. 3, 29.
Latin > German (Georges)
Lānuvium (Lānumvium, Lānivium), iī, n. (Λαπούβιον), uralte Stadt in Latium, südlich vom Albaner See, später röm. Munizipium, mit einem alten, berühmten Tempel der Juno Sospita, Cic. de div. 1, 79. Liv. 3, 29, 6. Sil. 8, 360 sq.; 13, 364. Plin. 35, 17 D. (wo Laniv.). – Dav.: A) Lānuviānus (Lānumviānus), a, um, lanuvianisch, in Lanuvium, templa Lanuv., Capit. Anton. Pius 8, 3: – B) Lānuvīnus (Lānumvīnus), a, um, lanuvinisch, in od. bei Lanuvium, populus, Cato fr.: ager, Cic. u. Liv.: magistratus, Liv.: villa, Capit.: – subst., a) Lānuvīnus, ī, m., ein Lanuviner, Catull. 39, 12: Plur. Lānuvīnī (Lānivīnī), ōrum, m., die Einwohner von Lanuvium, die Lanuviner, Cic. – b) Lānuvīnum, ī, n., ein Landgut bei Lanuvium, das Lanuvinum, Cic. ad Att. 9, 9, 4.
