Noricum: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Nōrĭcum</b>,¹⁴ ī, n., le Norique [pays entre la Rhétie et la Pannonie, au sud du Danube] : Tac. H. 1, 70 || <b>-cus</b>, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63 || <b>-cī</b>, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146.||<b>-cus</b>, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63||<b>-cī</b>, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146. | |gf=<b>Nōrĭcum</b>,¹⁴ ī, n., le Norique [pays entre la Rhétie et la Pannonie, au sud du Danube] : Tac. H. 1, 70 || <b>-cus</b>, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63 || <b>-cī</b>, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146.||<b>-cus</b>, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63||<b>-cī</b>, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Nōricum, ī, n., eines der röm. Süddonauländer, das das jetzige Ober- u. Niederösterreich [[zwischen]] dem Inn, der Donau u. dem Wiener Walde, den größten [[Teil]] [[von]] Steiermark, Kärnten u. Teile [[von]] Krain, Bayern (das Innviertel), Tirol (das Pusterthal u. den Pinzgau) u. Salzburg umfaßte, Tac. hist. 1, 70. – Dav.: A) Nōricus, a, um, norisch, [[ager]], [[rex]], Caes.: [[provincia]], Tac. – Plur. subst., Nōricī, ōrum, m., die [[Bewohner]] der [[Landschaft]] Norikum, die Noriker, Plin. – B) Nōriciī, ōrum, m., die Noriker, Prisc. perieg. 314. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Nōrĭcum: i, n.,
I a country lying between the Danube and the Alps, Tac. H. 1, 70.—Hence,
II Nōrĭcus, a, um, adj., of or belonging to Noricum, Norican: ager, Caes. B. G. 1, 5: provincia, Tac. A. 2, 63: ferrum, Plin. 34, 14, 41, § 145; cf. Ov. M. 14, 712: ensis, Hor. Epod. 17, 71.—In plur. subst.: Nōrĭci, ōrum, m., the Noricans, Plin. 3, 24, 27, § 146.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nōrĭcum,¹⁴ ī, n., le Norique [pays entre la Rhétie et la Pannonie, au sud du Danube] : Tac. H. 1, 70 || -cus, a, um, du Norique : Cæs. G. 1, 5, 4 ; Tac. Ann. 2, 63 || -cī, ōrum, m., habitants du Norique : Plin. 3, 146.
Latin > German (Georges)
Nōricum, ī, n., eines der röm. Süddonauländer, das das jetzige Ober- u. Niederösterreich zwischen dem Inn, der Donau u. dem Wiener Walde, den größten Teil von Steiermark, Kärnten u. Teile von Krain, Bayern (das Innviertel), Tirol (das Pusterthal u. den Pinzgau) u. Salzburg umfaßte, Tac. hist. 1, 70. – Dav.: A) Nōricus, a, um, norisch, ager, rex, Caes.: provincia, Tac. – Plur. subst., Nōricī, ōrum, m., die Bewohner der Landschaft Norikum, die Noriker, Plin. – B) Nōriciī, ōrum, m., die Noriker, Prisc. perieg. 314.
