Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ode: Difference between revisions

From LSJ

Φιλόπονος ἴσθι καὶ βίον κτήσῃ καλόν → Si non laboris te piget, vives bene → Sei arbeitsam, dann hast du reichlich Lebensgut

Menander, Monostichoi, 527
(Gf-D_6)
(3_9)
Line 9: Line 9:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>ōdē</b>, ēs, f., c. [[oda]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 1, 1, 1.
|gf=<b>ōdē</b>, ēs, f., c. [[oda]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 1, 1, 1.
}}
{{Georges
|georg=ōdē, ēs, Akk. ēn, f. ([[ᾠδή]]), der [[Gesang]], [[bes]]. der lyrische, das [[Lied]], [[rein]] lat. [[carmen]], [[Sidon]]. epist. 9, 15, 1. Mar. Victorin. 4, 3, 2 sqq. p. 160 sqq. (K.): [[hac]] [[ode]], [[Porphyr]]. Hor. carm. 1, 1, 1: übtr. v. Gesange [[des]] Vogels, et [[merulus]] modulans [[tam]] pulchris zinzitat odis, Anthol. Lat. 762, 13 (233, 13).
}}
}}

Revision as of 09:30, 15 August 2017

English > Greek (Woodhouse)

link={{filepath:woodhouse_569.jpg}}

subs.

P. and V. μέλος, τό, ᾠδή, ἡ, ὕμνος, ὁ, V. ἀοιδή, ἡ; see song.

Latin > English (Lewis & Short)

ōdē: or ōda, ae, = ᾠδή,
I a song, esp. a lyric song, an ode (post-class. for carmen), Auct. Carm. Philom. 13; 25.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ōdē, ēs, f., c. oda : Pomp. Porphyr. Hor. O. 1, 1, 1.

Latin > German (Georges)

ōdē, ēs, Akk. ēn, f. (ᾠδή), der Gesang, bes. der lyrische, das Lied, rein lat. carmen, Sidon. epist. 9, 15, 1. Mar. Victorin. 4, 3, 2 sqq. p. 160 sqq. (K.): hac ode, Porphyr. Hor. carm. 1, 1, 1: übtr. v. Gesange des Vogels, et merulus modulans tam pulchris zinzitat odis, Anthol. Lat. 762, 13 (233, 13).