praecinctio: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præcīnctĭō</b>, ōnis, f.,<br /><b>1</b> précinction ou pourtour [[large]] allée servant de palier dans les amphithéâtres et les théâtres] : Vitr. Arch. 5, 3, 4 || petite plate-forme [à mi-côte] qui fait le tour d’une montagne : Vitr. Arch. 2, 8, 11<br /><b>2</b> une ceinture : Hil. Pict. Matth. 2, 2.||petite plate-forme [à mi-côte] qui fait le tour d’une montagne : Vitr. Arch. 2, 8, 11<br /><b>2</b> une ceinture : Hil. Pict. Matth. 2, 2. | |gf=<b>præcīnctĭō</b>, ōnis, f.,<br /><b>1</b> précinction ou pourtour [[large]] allée servant de palier dans les amphithéâtres et les théâtres] : Vitr. Arch. 5, 3, 4 || petite plate-forme [à mi-côte] qui fait le tour d’une montagne : Vitr. Arch. 2, 8, 11<br /><b>2</b> une ceinture : Hil. Pict. Matth. 2, 2.||petite plate-forme [à mi-côte] qui fait le tour d’une montagne : Vitr. Arch. 2, 8, 11<br /><b>2</b> une ceinture : Hil. Pict. Matth. 2, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praecīnctio, ōnis, f. ([[praecingo]]), I) das Gürten, lumborum, Caelestin. pap. epist. 4. c. 12. – II) übtr. = [[διάζωμα]], eine [[wie]] [[ein]] [[Gürtel]] stufenförmig herumlaufende [[Mauer]], die stufenförmige Umgürtung, Vitr. 2, 8, 11. – insbes. Plur. praecinctiones, die im [[Amphitheater]] terrassenförmig herumlaufenden Mauern, [[über]] denen die Sitzreihen der [[Zuschauer]] angebracht waren, die Gürtelmauern, Vitr. 5, 3, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praecinctĭo: ōnis, f. praecingo, lit.,
I a girding about, a girdle: zonae, Hilar. in Matt. 2, 2.—Hence,
II Transf., the broad landing-place or lobby around the amphitheatre, or between each tier of seats, Vitr. 5, 3; 2, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præcīnctĭō, ōnis, f.,
1 précinction ou pourtour large allée servant de palier dans les amphithéâtres et les théâtres] : Vitr. Arch. 5, 3, 4 || petite plate-forme [à mi-côte] qui fait le tour d’une montagne : Vitr. Arch. 2, 8, 11
2 une ceinture : Hil. Pict. Matth. 2, 2.
Latin > German (Georges)
praecīnctio, ōnis, f. (praecingo), I) das Gürten, lumborum, Caelestin. pap. epist. 4. c. 12. – II) übtr. = διάζωμα, eine wie ein Gürtel stufenförmig herumlaufende Mauer, die stufenförmige Umgürtung, Vitr. 2, 8, 11. – insbes. Plur. praecinctiones, die im Amphitheater terrassenförmig herumlaufenden Mauern, über denen die Sitzreihen der Zuschauer angebracht waren, die Gürtelmauern, Vitr. 5, 3, 4.
