primitus: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prīmĭtŭs</b>¹⁴ ([[primus]]), adv., au commencement, primitivement, originairement : Lucil. Sat. 199 ; Lucr. 4, 1030 ; 5, 1093 ; [[primitus]] cum [[Varro]] R. 1, 31, 2, dès que. | |gf=<b>prīmĭtŭs</b>¹⁴ ([[primus]]), adv., au commencement, primitivement, originairement : Lucil. Sat. 199 ; Lucr. 4, 1030 ; 5, 1093 ; [[primitus]] cum [[Varro]] R. 1, 31, 2, dès que. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prīmitus, Adv., [[zuerst]], zum [[erstenmal]], Lucil. 199. Lucr. 4, 1023 u. 5, 1091. Priap. 86, 11 (Catull. 19, 11). [[Varro]] r. r. 1, 31, 2. Val. Max. 2, 5, 5. Suet. Claud. 7, 1 u.a. (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 740 u. 741). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prīmĭtus: adv. id.,
I at first, originally, for the first time (ante- and post-class. and poet.): primitu', Lucil. ap. Non. 154, 29: primitus cum exit vitis, Varr. R. R. 1, 31, 2: primitus oritur herba, id. ib. 2, 2, 14; Verg. Cir. 490; Cat. 19, 10: primitus enim ex libamentis deos placabant, Val. Max. 2, 5, 5: proinde atque si primitus Latine fictum esset, Gell. 1, 18, 1; Amm. 14, 6, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmĭtŭs¹⁴ (primus), adv., au commencement, primitivement, originairement : Lucil. Sat. 199 ; Lucr. 4, 1030 ; 5, 1093 ; primitus cum Varro R. 1, 31, 2, dès que.
Latin > German (Georges)
prīmitus, Adv., zuerst, zum erstenmal, Lucil. 199. Lucr. 4, 1023 u. 5, 1091. Priap. 86, 11 (Catull. 19, 11). Varro r. r. 1, 31, 2. Val. Max. 2, 5, 5. Suet. Claud. 7, 1 u.a. (s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 740 u. 741).
