quassus: Difference between revisions
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[quassus]],¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. p. de [[quatio]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, fracassé, [[mis]] en pièces : Pl. Curc. 396 ; Hor. O. 4, 8, 32 ; Liv. 25, 3 ; 26, 51 || [fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa ([[littera]]) [[quodammodo]] Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; [[anima]] quassa [[malis]] Sen. Herc. [[fur]]. 1308, âme brisée par le malheur.<br />(2) <b>quassŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50.||[fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa ([[littera]]) [[quodammodo]] Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; [[anima]] quassa [[malis]] Sen. Herc. [[fur]]. 1308, âme brisée par le malheur.<br />(2) <b>quassŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50. | |gf=(1) <b>[[quassus]],¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. p. de [[quatio]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, fracassé, [[mis]] en pièces : Pl. Curc. 396 ; Hor. O. 4, 8, 32 ; Liv. 25, 3 ; 26, 51 || [fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa ([[littera]]) [[quodammodo]] Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; [[anima]] quassa [[malis]] Sen. Herc. [[fur]]. 1308, âme brisée par le malheur.<br />(2) <b>quassŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50.||[fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa ([[littera]]) [[quodammodo]] Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; [[anima]] quassa [[malis]] Sen. Herc. [[fur]]. 1308, âme brisée par le malheur.<br />(2) <b>quassŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[quassus]]<sup>1</sup>, a, um, I) Partic. v. [[quatio]], w. s. – II) PAdi.: A) gebrochen, [[schwach]], [[vox]], Curt.: [[littera]], Quint. – B) [[zugrunde]] gerichtet, zerrüttet, [[domus]], Sen.: [[anima]] quassa [[malis]], zu [[Boden]] geschlagen, [[entkräftet]], Sen.<br />'''(2)''' [[quassus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[quatio]]), das [[Schütteln]], Erschüttern, Pacuv. tr. 266 R.<sup>2</sup> ([[bei]] Cic. Tusc. 2, 50). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quassus: a, um, Part. and P. a., from quatio.
quassus: ūs, m. quatio,
I a shaking, Pac. ap. Cic. Tusc. 2, 21, 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quassus,¹⁴ a, um,
1 part. p. de quatio
2 adjt, fracassé, mis en pièces : Pl. Curc. 396 ; Hor. O. 4, 8, 32 ; Liv. 25, 3 ; 26, 51 || [fig.] brisé, tremblant : [voix] Curt. 7, 7, 20 ; quassa (littera) quodammodo Quint. 12, 10, 29, lettre au son en qq. sorte brisé ; anima quassa malis Sen. Herc. fur. 1308, âme brisée par le malheur.
(2) quassŭs,¹⁶ abl. ū, m., secousse : Pac. d. Cic. Tusc. 2, 50.
Latin > German (Georges)
(1) quassus1, a, um, I) Partic. v. quatio, w. s. – II) PAdi.: A) gebrochen, schwach, vox, Curt.: littera, Quint. – B) zugrunde gerichtet, zerrüttet, domus, Sen.: anima quassa malis, zu Boden geschlagen, entkräftet, Sen.
(2) quassus2, Abl. ū, m. (quatio), das Schütteln, Erschüttern, Pacuv. tr. 266 R.2 (bei Cic. Tusc. 2, 50).
