praetextus: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>prætextus</b>,¹² a, um, part. p. de prætexo || adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.||adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum. | |gf=(1) <b>prætextus</b>,¹² a, um, part. p. de prætexo || adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.||adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praetextus, Abl. ū, m. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], der [[Glanz]], das [[Ansehen]], der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der [[Vorwand]], [[sub]] [[levi]] verborum praetextu, Liv.: [[sub]] praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: [[hoc]] praetextu, Iustin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praetextus: a, um, Part. and P. a., from praetexo.
praetextus: ūs (but found only in
I abl. sing.; cf. praetextum, s. v. praetexo fin.), m. praetexo.
I Outward appearance, show, ornament, display, splendor, consequence (post-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —
II A pretence, pretext, color (not anteAug.): decretum sub leni praetextu verborum factum est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this pretence, Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prætextus,¹² a, um, part. p. de prætexo || adjt, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.
(2) prætextŭs,¹⁵ ūs, m.,
1 action de mettre devant [fig.], prétexte ; sub prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5
2 éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.
Latin > German (Georges)
praetextus, Abl. ū, m. (praetexo), I) der Schmuck, die Zierde, der Glanz, das Ansehen, der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der Vorwand, sub levi verborum praetextu, Liv.: sub praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: hoc praetextu, Iustin.
