Silvanus: Difference between revisions
Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
(3_12) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Silvānus</b>: (Sylv-), i, m. id..<br /><b>I</b> [[Silvanus]], a [[deity]] presiding [[over]] woods and all places planted [[with]] trees, the [[god]] of woods, the [[rural]] [[Mars]], [[Cato]], R. R. 83; Verg. E. 10, 24; id. A. 8, 600; id. G. 1, 20; Hor. Ep. 2, 1, 143; id. C. 3, 29, 23; id. Epod. 2, 22; Ov. M. 14, 639; Plaut. Aul. 4, 6, 8; 4, 6, 10; Cic. N. D. 2, 35, 89; Inscr. Orell. 276; 328; 333; 882; 1587 sq. al.—<br /><b>II</b> Transf., plur., the gods of woods and fields, [[sylvan]] deities, sylvans, Ov. M. 1, 193; Luc. 3, 403; Inscr. Orell. 1616.—<br /><b>III</b> A Roman [[proper]] [[name]], Aur. Vict. Caes. 42. | |lshtext=<b>Silvānus</b>: (Sylv-), i, m. id..<br /><b>I</b> [[Silvanus]], a [[deity]] presiding [[over]] woods and all places planted [[with]] trees, the [[god]] of woods, the [[rural]] [[Mars]], [[Cato]], R. R. 83; Verg. E. 10, 24; id. A. 8, 600; id. G. 1, 20; Hor. Ep. 2, 1, 143; id. C. 3, 29, 23; id. Epod. 2, 22; Ov. M. 14, 639; Plaut. Aul. 4, 6, 8; 4, 6, 10; Cic. N. D. 2, 35, 89; Inscr. Orell. 276; 328; 333; 882; 1587 sq. al.—<br /><b>II</b> Transf., plur., the gods of woods and fields, [[sylvan]] deities, sylvans, Ov. M. 1, 193; Luc. 3, 403; Inscr. Orell. 1616.—<br /><b>III</b> A Roman [[proper]] [[name]], Aur. Vict. Caes. 42. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Silvānus</b>,¹¹ ī, m. ([[silva]]),<br /><b>1</b> Silvain [dieu des forêts] : Virg. B. 10, 24 ; Hor. Ep. 2, 1, 143 ; pl., les Silvains [divinités des forêts] : Ov. M. 1, 193<br /><b>2</b> surnom donné à [[Mars]] : [[Cato]] Agr. 83<br /><b>3</b> surnom de plusieurs [[Plotius]] : Tac. Ann. 4, 22. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Silvānus, ī, m. ([[silva]]), der latinische [[Wald]]- und Feldgott, der [[als]] [[Beschützer]] [[des]] Waldes, [[bes]]. der Waldpflanzungen, [[des]] Feldes u. Anbaues und der Herden verehrt wurde, [[Cato]] r. r. 83. Verg. Aen. 8, 300 (u. [[dazu]] [[Servius]]). Hor. epod. 2, 22. Cic. de nat. deor. 2, 89. – übtr., Plur. Silvānī, ōrum, m., [[Wald]]-und Feldgötter, Ov. [[met]]. 1, 193. Lucan. 3, 403. – u. Silvānae, ārum, f., weibliche Waldgottheiten, Corp. inscr. Lat. 3, 3393 u. 4441; 5, 3303 (wo Dat. Silvanabus). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Silvānus: (Sylv-), i, m. id..
I Silvanus, a deity presiding over woods and all places planted with trees, the god of woods, the rural Mars, Cato, R. R. 83; Verg. E. 10, 24; id. A. 8, 600; id. G. 1, 20; Hor. Ep. 2, 1, 143; id. C. 3, 29, 23; id. Epod. 2, 22; Ov. M. 14, 639; Plaut. Aul. 4, 6, 8; 4, 6, 10; Cic. N. D. 2, 35, 89; Inscr. Orell. 276; 328; 333; 882; 1587 sq. al.—
II Transf., plur., the gods of woods and fields, sylvan deities, sylvans, Ov. M. 1, 193; Luc. 3, 403; Inscr. Orell. 1616.—
III A Roman proper name, Aur. Vict. Caes. 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Silvānus,¹¹ ī, m. (silva),
1 Silvain [dieu des forêts] : Virg. B. 10, 24 ; Hor. Ep. 2, 1, 143 ; pl., les Silvains [divinités des forêts] : Ov. M. 1, 193
2 surnom donné à Mars : Cato Agr. 83
3 surnom de plusieurs Plotius : Tac. Ann. 4, 22.
Latin > German (Georges)
Silvānus, ī, m. (silva), der latinische Wald- und Feldgott, der als Beschützer des Waldes, bes. der Waldpflanzungen, des Feldes u. Anbaues und der Herden verehrt wurde, Cato r. r. 83. Verg. Aen. 8, 300 (u. dazu Servius). Hor. epod. 2, 22. Cic. de nat. deor. 2, 89. – übtr., Plur. Silvānī, ōrum, m., Wald-und Feldgötter, Ov. met. 1, 193. Lucan. 3, 403. – u. Silvānae, ārum, f., weibliche Waldgottheiten, Corp. inscr. Lat. 3, 3393 u. 4441; 5, 3303 (wo Dat. Silvanabus).
