sycophanta: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sȳcŏphanta</b>¹⁵ <b>(suc-)</b>, æ, m. ([[συκοφάντης]]),<br /><b>1</b> celui qui dénonce un exportateur de figues [à Athènes] : Fest. 302 ; P. Fest. 303<br /><b>2</b> fourbe, sycophante, imposteur : Pl. Pœn. 1032<br /><b>3</b> flatteur habile, parasite : Pl. Amph. 506. | |gf=<b>sȳcŏphanta</b>¹⁵ <b>(suc-)</b>, æ, m. ([[συκοφάντης]]),<br /><b>1</b> celui qui dénonce un exportateur de figues [à Athènes] : Fest. 302 ; P. Fest. 303<br /><b>2</b> fourbe, sycophante, imposteur : Pl. Pœn. 1032<br /><b>3</b> flatteur habile, parasite : Pl. Amph. 506. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sȳcophanta (sūcophanta), ae, m. ([[συκοφάντης]]), eig. der Feigenanzeiger, der jmd. angibt, der [[gegen]] das [[Verbot]] aus Attika Feigen ausführt; dah. I) der gewinnsüchtige-, ränkevolle Ankläger, Verleumder, [[Ränkeschmied]], [[Gauner]], Plaut., Ter. u. [[Hieron]]. – II) übtr. zuw. = listiger [[Schmeichler]], [[Schmarotzer]], Plaut. u. Prud. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sȳcŏphanta: (sūc-), ae, m., = συκοφάντης (orig. a fig-informer, i. e. one who informed against those who exported figs from Attica contrary to law; hence, in gen.),
I an informer, tale-bearer, backbiter, slanderer; a deceiver, trickster, cheat (anteand post-class.; cf.: calumniator, quadruplator).
I Lit.: sucophanta et subdolus, Plaut. Poen. 5, 2, 72; id. Curc. 4, 1, 2; id. Men. 2, 2, 10; 5, 9, 28 al.; Ter. And. 4, 5, 20; 5, 4, 16; Gell. 14, 1, 32.—
II Transf., a cunning flatterer, parasite, sycophant (syn.: planus, scurra), Plaut. Am. 1, 3, 8; id. Men. 2, 1, 35; Prud. Apoth. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sȳcŏphanta¹⁵ (suc-), æ, m. (συκοφάντης),
1 celui qui dénonce un exportateur de figues [à Athènes] : Fest. 302 ; P. Fest. 303
2 fourbe, sycophante, imposteur : Pl. Pœn. 1032
3 flatteur habile, parasite : Pl. Amph. 506.
Latin > German (Georges)
sȳcophanta (sūcophanta), ae, m. (συκοφάντης), eig. der Feigenanzeiger, der jmd. angibt, der gegen das Verbot aus Attika Feigen ausführt; dah. I) der gewinnsüchtige-, ränkevolle Ankläger, Verleumder, Ränkeschmied, Gauner, Plaut., Ter. u. Hieron. – II) übtr. zuw. = listiger Schmeichler, Schmarotzer, Plaut. u. Prud.
