translator: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trānslātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[transfero]]), qui transporte ailleurs : Cic. Verr. 2, 5, 152 || traducteur : Hier. Ep. 57, 5 || copiste : Sid. Ep. 9, 16. | |gf=<b>trānslātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[transfero]]), qui transporte ailleurs : Cic. Verr. 2, 5, 152 || traducteur : Hier. Ep. 57, 5 || copiste : Sid. Ep. 9, 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trānslātor, ōris, m. ([[transfero]]), der Übertrager, a) quaesturae, der seine [[Quästur]] [[eigenmächtig]] gewechselt hat (v. [[Verres]], der [[als]] [[Quästor]] [[des]] Konsuls Kn. [[Papirius]] Karbo im Bürgerkriege [[mit]] der [[Kasse]] [[Konsul]] u. [[Heer]] verließ und zu [[Sulla]] überging), Cic. Verr. 5, 152. – b) der [[Übersetzer]], [[Hieron]]. epist. 57, 5 u.a. Eccl. – c) der [[Abschreiber]], Kopierer, [[Sidon]]. epist. 9, 16, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
translātor: ōris, m. transfero. *
I Lit., one who carries or hands over, a transferrer: Verres, translator quaesturae, aversor pecuniae publicae, i. e. who, as quæstor, transferred the public funds to Sylla, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 152.—
II Trop., a translator (late Lat. for interpres), Hier. Ep. 57, 5; id. in Daniel, 4, 5; Ambros. in Psa. 118, Serm. 12, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānslātŏr,¹⁶ ōris, m. (transfero), qui transporte ailleurs : Cic. Verr. 2, 5, 152 || traducteur : Hier. Ep. 57, 5 || copiste : Sid. Ep. 9, 16.
Latin > German (Georges)
trānslātor, ōris, m. (transfero), der Übertrager, a) quaesturae, der seine Quästur eigenmächtig gewechselt hat (v. Verres, der als Quästor des Konsuls Kn. Papirius Karbo im Bürgerkriege mit der Kasse Konsul u. Heer verließ und zu Sulla überging), Cic. Verr. 5, 152. – b) der Übersetzer, Hieron. epist. 57, 5 u.a. Eccl. – c) der Abschreiber, Kopierer, Sidon. epist. 9, 16, 2.
