Varius: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_17) |
(3_13) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vărĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; esp.,<br /><b>I</b> Q. [[Varius]] of [[Sucro]], in [[Spain]], called Hybrida, a [[tribune]] of the [[people]] A.U.C. 663, Cic. de Or. 1, 25, 117; id. Brut. 49, 182; 62, 221; Val. Max. 4, 3, 7.—<br /><b>II</b> L. [[Varius]], a [[tragic]] [[poet]], [[contemporary]] [[with]] Virgil and Horace, Verg. E. 9, 35; Hor. S. 1, 10, 44; Quint. 10, 1, 98; Mart. 8, 18, 7. | |lshtext=<b>Vărĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]; esp.,<br /><b>I</b> Q. [[Varius]] of [[Sucro]], in [[Spain]], called Hybrida, a [[tribune]] of the [[people]] A.U.C. 663, Cic. de Or. 1, 25, 117; id. Brut. 49, 182; 62, 221; Val. Max. 4, 3, 7.—<br /><b>II</b> L. [[Varius]], a [[tragic]] [[poet]], [[contemporary]] [[with]] Virgil and Horace, Verg. E. 9, 35; Hor. S. 1, 10, 44; Quint. 10, 1, 98; Mart. 8, 18, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Vărius</b>,¹¹ ĭī, m., nom d’une famille romaine ; not<sup>t</sup>, Q. [[Varius]] Hybrida, tribun de la plèbe : Cic. Sest. 101 || L. [[Varius]], poète, [[ami]] d’ Hor. et de Virg. : Virg. B. 9, 35 ; Hor. S. 1, 5, 40, etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Varius]]<sup>2</sup>, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten I) Q. [[Varius]] Hybrida, aus Sukro in Spanien, der [[als]] [[Volkstribun]] 91 v. Chr. [[ein]] [[Gesetz]] de maiestate gab, [[nach]] dem alle die, die Bundesgenossen zum Kriege reizten, in [[Untersuchung]] gezogen [[werden]] sollten, Cic. Sest. 101 u.ö. – II) L. [[Varius]], [[ein]] Dichter, [[Freund]] [[des]] Horaz und Vergil, Verg. ecl. 9, 35. Hor. [[sat]]. 1, 5, 40 u. 1, 10, 44 (u. [[dazu]] Fritzsche); ep. 2, 1, 247. Mart. 8, 18, 7. Carm. in Pison. 239; vgl. J. Rutgersii [[Venus]]. lectt. c. 3. Weichert Poët. Lat. Reliqq. p. 259. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.<sup>6</sup> § 223. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vărĭus: a,
I the name of a Roman gens; esp.,
I Q. Varius of Sucro, in Spain, called Hybrida, a tribune of the people A.U.C. 663, Cic. de Or. 1, 25, 117; id. Brut. 49, 182; 62, 221; Val. Max. 4, 3, 7.—
II L. Varius, a tragic poet, contemporary with Virgil and Horace, Verg. E. 9, 35; Hor. S. 1, 10, 44; Quint. 10, 1, 98; Mart. 8, 18, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Vărius,¹¹ ĭī, m., nom d’une famille romaine ; nott, Q. Varius Hybrida, tribun de la plèbe : Cic. Sest. 101 || L. Varius, poète, ami d’ Hor. et de Virg. : Virg. B. 9, 35 ; Hor. S. 1, 5, 40, etc.
Latin > German (Georges)
(2) Varius2, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten I) Q. Varius Hybrida, aus Sukro in Spanien, der als Volkstribun 91 v. Chr. ein Gesetz de maiestate gab, nach dem alle die, die Bundesgenossen zum Kriege reizten, in Untersuchung gezogen werden sollten, Cic. Sest. 101 u.ö. – II) L. Varius, ein Dichter, Freund des Horaz und Vergil, Verg. ecl. 9, 35. Hor. sat. 1, 5, 40 u. 1, 10, 44 (u. dazu Fritzsche); ep. 2, 1, 247. Mart. 8, 18, 7. Carm. in Pison. 239; vgl. J. Rutgersii Venus. lectt. c. 3. Weichert Poët. Lat. Reliqq. p. 259. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 223.
