ζώω: Difference between revisions
From LSJ
Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés., inf. prés.</i> [[ζώειν]], <i>impf.</i> ἔζωον <i>et impf. itér.</i> [[ζώεσκον]];<br /><i>ion. et épq. c.</i> [[ζάω]]. | |btext=<i>seul. prés., inf. prés.</i> [[ζώειν]], <i>impf.</i> ἔζωον <i>et impf. itér.</i> [[ζώεσκον]];<br /><i>ion. et épq. c.</i> [[ζάω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=inf. [[ζώειν]], [[ζωέμεναι]], [[part]]. ζώοντος and ζῶντος, ipf. ἔζωον: [[live]]; freq. joined [[with]] ὁρᾶν [[φάος]] ἠελίοιο, Od. 4.833; [[with]] ἔστιν, Od. 24.263; [[ῥεῖα]] ζώοντες, of the gods and [[their]] [[untroubled]] [[existence]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 15 August 2017
English (LSJ)
Ep. and Ion. for ζῶ.
German (Pape)
[Seite 1145] ion. u. ep. = ζάω, nur praes. u. impf., leben, oft bei Hom.; ἀγαθὸν βίον ζώειν Od. 15, 491; Her. Auch Pind. Ol. 2, 27 u. oft, einzeln Soph. in lyr. Stellen, El. 154 O. C. 1215 fr. bei Stob. flor. 98, 46; sp. D., wie Antiphan. 8 (IX, 256).
Greek (Liddell-Scott)
ζώω: Ἐπ. καὶ Ἰων. ἀντὶ ζάω.
French (Bailly abrégé)
seul. prés., inf. prés. ζώειν, impf. ἔζωον et impf. itér. ζώεσκον;
ion. et épq. c. ζάω.
English (Autenrieth)
inf. ζώειν, ζωέμεναι, part. ζώοντος and ζῶντος, ipf. ἔζωον: live; freq. joined with ὁρᾶν φάος ἠελίοιο, Od. 4.833; with ἔστιν, Od. 24.263; ῥεῖα ζώοντες, of the gods and their untroubled existence.
