πολύμητις: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> très prudent, très sage;<br /><b>2</b> très habile.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μῆτις]]. | |btext=ιος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> très prudent, très sage;<br /><b>2</b> très habile.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μῆτις]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=of [[many]] devices, [[crafty]], [[shrewd]], epith. of [[Odysseus]]; of [[Hephaestus]], Il. 21.355. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:33, 15 August 2017
English (LSJ)
ιος, ὁ, ἡ,
A of many counsels, of Odysseus, Il.1.311, Od.21.274, Ar.V.351; of Hephaestus, Il.21.355; πολυμήτιδι τέχνῃ Orph.A.126.
German (Pape)
[Seite 666] ὁ, ἡ, von viel Klugheit, sehr klug, gewandt; bei Hom. gew. Beiwort des Odysseus, wie auch Ar. Vesp. 351; auch des Hephästus, Il. 21, 355.
Greek (Liddell-Scott)
πολύμητις: -ιος, ὁ, ἡ, ὁ πολλὰ σκεπτόμενος, πολύβουλος, πολύφρων, πολυμήχανος, ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Ἰλ. Α. 311, Ὀδ. Φ. 274, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 351· ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Φ. 355· πολυμήτιδι τέχνῃ Ὀρφ. Ἀργ. 124· ― οὕτω πολῠμήτης, ου, ὁ, Ἡσύχ.· ποιητ. πολῠμῆτα, Ὀππ. Ἁλ. 5. 6. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532.
French (Bailly abrégé)
ιος (ὁ, ἡ)
1 très prudent, très sage;
2 très habile.
Étymologie: πολύς, μῆτις.
English (Autenrieth)
of many devices, crafty, shrewd, epith. of Odysseus; of Hephaestus, Il. 21.355.
